Equador - Miguel Sousa Tavares
“Equador”, série de 26 episódios, é baseado na obra homónima de Miguel Sousa Tavares, sucesso ímpar no mercado literário nacional e além fronteiras.
Esta história, com um final inesperado e surpreendente, tem como pano de fundo a beleza selvagem do arquipélago equatorial, com as suas praias de areia fina e floresta de vegetação luxuriante. Equador é a história de um homem que ousou levar o seu destino até às últimas consequências.
O que é o Equador? (em português, menos completo)
Onde é São Tomé e Príncipe? (em português, menos completo)
1º Episódio
Gravado na TVI dia 21/12/2008
Decorre o ano de 1905. O rei D. Carlos acompanhado pelas gentes da realeza encontra-se no Alentejo, mais precisamente em Vila Viçosa, para uma caçada às perdizes.
D. Carlos desabafa com os amigos e lamenta a ausência do seu filho, o Príncipe D. Luís Filipe, que ficou retido em Lisboa pela cerimónia na Academia Militar. Entretanto José da Matta, secretário do Conde de Arnoso, chega a cavalo para se apresentar ao rei. No interior do palácio, o Conde de Arnoso, secretário pessoal do Rei, aguarda-o para lhe dar a solução para os problemas em S. Tomé. Assim, Luís Bernardo Valença é o nome sugerido para servir El Rei e a Pátria. Apesar dos argumentos e provas de que Valença está bem informado sobre o assunto, D. Carlos não parece muito convencido com a escolha do seu secretário. Assim, pede-lhe que o investigue no maior sigilo e que lhe descreva o perfil completo do homem.
Em Lisboa, o jovem galã Luís Bernardo Valença anda tranquilamente pelas ruas do Chiado. No Grémio e já na companhia dos seus amigos, João Forjaz, Filipe Martins e Mateus Resende, Luís Bernardo conversa sobre as suas conquistas e questões políticas.
Num outro contexto, encontramos Matilde Albuquerque, prima de João Forjaz, que conversa com o seu marido, Frederico Albuquerque, sobre as férias na Ericeira. Desapontada pelo marido não poder acompanhá-la na semana de férias, por motivos de negócios, Matilde entretém-se a ajudar Marta Trebouce com o enxoval e os preparativos para a festa de casamento com Antero Albuquerque, primo de Frederico.
Apesar da euforia e agitação familiar, Antero está nervoso com o aproximar do grande dia e ao ver o primo a sair da quinta, intercepta-o para poder desabafar a sua angústia de permanecer virgem antes do casamento.
Compreendendo a aflição do primo, Frederico entrega-lhe a morada do bordel de Maria dos Prazeres, fazendo-lhe saber que ela vai resolver o seu problema.
O dia amanhece com Luís Bernardo a chegar à Ericeira. Enquanto aguarda no lobby do hotel para preencher a sua ficha de hóspede, ouve as contestações de Mimi Vilanova. A atenção de Luís Bernardo é desviada do ambiente envolvente para a chegada de duas crianças, Carlota e Artur seguidos pela ama, Alice, e de Matilde e Marta, que se dirigem à recepção. Luís Bernardo e Matilde cruzam o seu olhar por instantes e pela primeira vez.
Mais tarde e a aproveitar os últimos raios de sol, João encontra Luís Bernardo na varanda do hotel e convida-o para jantar com ele e as primas Matilde e Marta.
Enquanto Luís Bernardo, Matilde, Marta e João jantam, o ambiente entre eles é agradável e o interesse de Luís Bernardo pela prima de João Forjaz intensifica-se.
Na manhã seguinte, Maria dos Prazeres recebe uma nova rapariga no seu bordel, vinda da província e de seu nome Imaculada. Ao ver o ar assustado e o pouco à vontade com que Imaculada chega ao seu estabelecimento, Maria dos Prazeres tem uma conversa preparatória com ela.
Pilar, uma das prostitutas do bordel, encarrega-se de levar Imaculada para o seu novo quarto e mostra-lhe uma versão amarga da vida que a espera. Uma vez no bordel, no bordel para sempre.
Entretanto em Vila Viçosa, o Conde de Arnoso tenta apressar o Rei na sua decisão, uma vez que o governador escolhido tem de chegar a S. Tomé antes do cônsul inglês.
Decidido, D. Carlos analisa as informações que o secretário recolheu sobre Luís Bernardo Valença.
Luís Bernardo confidencia com João que não consegue deixar de pensar em Matilde, mas o amigo repreende-o e pede-lhe que não se envolva com a prima, pois para além de ser bem casada, não ia ser mais do que uma das suas conquistas.
Simultaneamente na Índia, mais propriamente na cidade Goalpar, Ann Rhys-More mostra o templo hindu aos pais Mr. Rhys-More e Mrs. Rhys-More.
Ann vive um casamento feliz de sete anos com David Jameson, ensombrado, no entanto a partir do momento que ficam a saber da impossibilidade de terem filhos-David é estéril.
Ficheiro : 520 MB, duração 0:53:33, AVI, 1 audio stream
Video : 470 MB, 1229 Kbps, 25 fps, resolução 700*464 (4:3), XVID
Audio : 49 MB, 128 Kbps, 48000 Hz, stereo, MP3
Equador.Miguel.Sousa.Tavares.Episodio.1.TVI.JPL.TVRIP.avi
2º Episódio
Gravado na TVI dia 28/12/2008
O anfitrião Narayan Singh, Rajá do Assam, recebe David no seu palácio para a habitual mesa de jogo. O Rajá dá início ao jogo e as regras de póquer são impostas a todos os jogadores presentes. Numa noite que se adivinha desastrosa, David aposta descontroladamente e Singh não pára o jogo.
Ao mesmo tempo, no palácio de David, Mrs. Rhys-More e Mr. Rhys-More alertam Ann relativamente ao compulsivo prazer do marido pelo jogo.
Em Vila Viçosa, o Rei D. Carlos faz saber ao seu secretário, Conde de Arnoso, o interesse em conhecer pessoalmente Luís Bernardo Valença o mais rapidamente possível.
Na Ericeira, o desejo de Luís Bernardo em se aproximar de Matilde aumenta incontrolavelmente. Contudo, o jogo de sedução é interrompido quando Luís Bernardo se confronta com a imagem harmoniosa de Matilde a dançar com o marido, Frederico. Luís Bernardo decide, nessa mesma noite, deixar a Ericeira. Na manhã seguinte, o Conde de Arnoso procura Luís Bernardo nos escritórios da Insular - traz-lhe uma mensagem de Sua Majestade.
O destino do protagonista começa a traçar-se no mesmo instante em que ele, de malas prontas para abandonar as férias na Ericeira, se cruza nas escadas do hotel com Matilde. Enquanto conversam a tensão e cumplicidade entre os dois é visível. E o primeiro beijo entre Matilde e Luís Bernardo acontece.
Passados quinze dias após chegar a Lisboa, o beijo a Matilde, nas escadas do hotel na Ericeira permanece no pensamento de Luís Bernardo levando a que este se mantenha concentrado numa forma de a voltar a encontrar. Acaba por lhe escrever uma primeira carta, que não obtém resposta. Insiste e escreve uma segunda carta.
Luís Bernardo encontra-se com o Conde de Arnoso no escritório da Companhia Insular de Navegação. O secretário do Rei formaliza o convite para que ele se desloque a Vila Viçosa, na manhã seguinte, a fim de falar com D. Carlos - o assunto, por enquanto, não é revelado mas mantido em segredo.
No Grémio Literário, Valença almoça na companhia dos seus amigos e discutem o motivo que terá levado Sua Majestade a querer uma audiência com Luís Bernardo.
Luís pede a João para ser seu mensageiro e entregar uma carta a Matilde mas embora João não concorde com o jogo perigoso e infantil que o amigo está a fazer com a prima, acaba por ceder.
Na Quinta, Marta condena Matilde pela troca de cartas com Luís Bernardo e não se mostra disponível em ajudá-la com receio de ficar sem noivo caso Frederico descubra.
Ao mesmo tempo, Frederico pressiona Antero para que vá ao bordel nessa noite.
No bordel, Maria dos Prazeres conversa com Imaculada para assim compreender o passado da jovem e a experiência que tem com o sexo oposto. Percebendo que a nova menina necessita de uma transformação de visual para ser apresentada aos clientes nessa noite, a patroa do bordel decide levar Imaculada às compras.
Na mesma noite, Antero finalmente consegue ganhar coragem e entrar no bordel e acaba por escolher Imaculada para se iniciar no amor.
À noite, no interior do teatro São Carlos, Luís Bernardo percorre com o olhar todos os camarotes na esperança de ver Matilde… Mas Luís limita-se a avistá-la distante, com o marido.
Na Índia, Ann e David são recebidos por Narayan Singh num ambiente festivo onde se encontram diversos convidados. No jantar, Catarina, também presente, chama a atenção de Ann para a estranha amizade entre David e o Rajá. A sós com Singh, David confirma-lhe que a esposa não tem qualquer conhecimento do dinheiro que perdeu no último jogo de póquer. Durante toda a noite é evidente o jogo de sedução entre o Rajá e Ann.
Ficheiro : 641 MB, duração 1:06:07, AVI, 1 audio stream
Video : 581 MB, 1229 Kbps, 25 fps, resolução 700*464 (4:3), XVID
Audio : 60 MB, 128 Kbps, 48000 Hz, stereo, MP3
Equador.Miguel.Sousa.Tavares.Episodio.2.TVI.JPL.TVRIP.avi
3º Episódio
Gravado na TVI dia 4/1/2009
Luís Bernardo e Matilde acabam por não se cruzar na noite de ópera no São Carlos.
Os amigos de Valença que o aguardam no Grémio depois da ópera, estranham o seu comportamento ao não acompanhá-los ao bordel, pressupondo que a razão seja uma nova paixão.
No quarto de Imaculada o ambiente é constrangedor, tanto ela como Antero, esperam que o outro tome a iniciativa e a noite entre os dois revela-se um autêntico fracasso.
No dia em que Luís Bernardo vai a Vila Viçosa, João entrega-lhe uma carta de Matilde em resposta à segunda que ele lhe enviou.
Na viagem de comboio a caminho de Vila Viçosa, Luís Bernardo aproveita para ler a carta em que Matilde lhe propõe um reencontro.
Na Índia começa a derrocada de David. O superintendente da Polícia, Alister Smith, aparece no seu palácio pedindo justificações para o facto de os castiçais, que o pai do Rajá ofereceu ao antigo Governador, terem sido descobertos numa loja judaica que negoceia antiguidades. David actua calmamente e pede ao agente que mantenha a máxima discrição.
Mais tarde, enquanto Ann se despede dos seus pais que estão de partida, David tem uma conversa a sós com Smith onde este o confronta com o “roubo” dos castiçais para pagar a dívida do jogo e pressiona-o: vinte e quatro horas é quanto tem o Governador inglês para resolver o problema.
David explica a Ann a situação desastrosa em que se colocou após o jogo gerando uma discussão acesa entre os dois.
Em Lisboa, Frederico fica irritado com a cobardia do primo por querer desistir do casamento e da mulher que ama só por ser virgem. No bordel, Maria dos Prazeres estranha o aparecimento, passado tanto tempo, de Frederico. Quando este lhe explica a situação de Antero, a senhora dos Prazeres promete ajudá-lo, com a condição de os dois virem juntos nessa noite.
Maria dos Prazeres encomenda Antero para a afilhada Pilar afim de que tudo possa correr como previsto, garantido que Antero tudo aprenderá para dar uma noite de núpcias inesquecível à sua noiva.
Matilde conversa com João na tentativa de o convencer a ajudá-la a encontrar-se com Luís Bernardo, nos dois dias em que ela e Marta vão estar de visita a Lisboa sob a desculpa de irem à modista.
Luís Bernardo chega a Vila Viçosa e depois de ser recebido pelo Conde de Arnoso, aguarda ansiosamente o encontro com o Rei. D. Carlos que o informa tê-lo chamado para lhe confiar uma missão…
Ficheiro : 475 MB, duração 0:48:58, AVI, 1 audio stream
Video : 430 MB, 1229 Kbps, 25 fps, resolução 710*464 (4:3), XVID
Audio : 44 MB, 128 Kbps, 48000 Hz, stereo, MP3
Equador.Miguel.Sousa.Tavares.Episodio.3.TVI.JPL.TVRIP.avi
4º Episódio
Gravado na TVI dia 11/1/2009
No palácio de Vila Viçosa os empregados estão empenhados nos preparativos para o almoço do Rei e dos seus treze convidados. O primeiro prato é servido e todos começam a comer num ambiente alegre e descontraído. As conversas à mesa englobam pequenas histórias caricatas da sociedade portuguesa, Luís Bernardo assiste divertido, mas sem participar.
D. Carlos e Luís Bernardo começam a falar sobre a missão que o rei lhe quer confiar, mas os pormenores são discutidos no escritório na presença do Conde de Arnoso. Chega, por fim, a oferta de D. Carlos: o cargo de Governador de S. Tomé e Príncipe, acompanhada pelo porquê desta urgência: o novo governador tem de convencer o Cônsul inglês de que não existe escravatura nas ilhas de S. Tomé e Príncipe. Apanhado de surpresa, Luís Bernardo pede uma semana para pensar sobre o convite.
Na mesma noite, Frederico leva Antero ao bordel e são recebidos por Maria dos Prazeres. Antero é iniciado nos mistérios do amor por Pilar. Finda a iniciação, é um homem novo.
De volta a Lisboa, Luís Bernardo encontra-se com João no Grémio. Forjaz coloca o amigo a par do plano da prima para o encontro dos dois no hotel Bragança na noite seguinte, onde Matilde e Marta ficarão hospedadas. Informa-o também do jogo dos quartos reservados no hotel com nomes trocados. Se bater à porta do 308 encontrará Matilde. Depois de lhe explicar tudo, João espera que o amigo tenha o bom senso de não ir a esse encontro para o bem de todos.
Já nos escritórios da Insular João interroga Luís Bernardo sobre os resultados da visita a Vila Viçosa e fica a saber que este foi convidado para o cargo de Governador de S. Tomé. João vai avisando o amigo de que é quase inevitável escapar desta quase obrigação em servir o país. No entanto, Valença diz que não considera a hipótese de abandonar Portugal e todas as mordomias associadas.
Na manhã seguinte, Frederico acompanha Matilde e Marta à estação dos comboios para lhes desejar uma boa viagem para Lisboa e que aproveitem as compras no Chiado.
A noite escaldante no bordel com Pilar trouxe um outro problema a Antero: está apaixonado pela prostituta espanhola. Quando Antero informa o primo de que não se quer casar com Marta, Frederico fica apavorado.
Nervoso com a possibilidade do seu primo vir a ter uma atitude inconsequente, Frederico decide ir a Lisboa.
Na Índia, Ann pressiona David para que vá pedir dinheiro ao Rajá para saldar a dívida que contraiu no jogo. Mas David mantém-se irredutível ¿ explica-lhe que é uma questão de honra e jamais se rebaixaria a esse ponto, pois quem viesse a seguir representaria um governo eternamente em dívida para com o Rajá e a Índia.
Sem o conhecimento do marido, Ann decide resolver o problema e ir falar pessoalmente com Singh. Contudo a sua ida é em vão e a conversa com o Rajá não chegará a ter lugar, uma vez que, ao chegar ao palácio, Ann dá de caras com David.
Nessa noite no Grémio, o Dr. Veríssimo, um velho conhecido, junta-se a Luís Bernardo e aos seus amigos. A sós numa das salas mais refundidas, Valença, recebe uma proposta de compra irrecusável da sua empresa, a Insular, por parte do Dr. Veríssimo.
No bordel, Pilar está envolta de felicidade depois de ter recebido um enorme ramo de flores de Antero. Entretanto, Frederico em pânico procura Maria dos Prazeres para que o ajude a impedir Antero de cometer uma loucura. Contudo, Pilar está determinada a não deixar que ninguém interfira na sua felicidade.
Simultaneamente no hotel, Matilde prepara-se para o primeiro encontro com Luís Bernardo, debatendo-se com as inseguranças e sentimentos de culpa. Por outro lado, Marta teme que algo corra mal.
Pouco depois das dez da noite, ouvem-se passos no corredor, batem à sua porta e Matilde inquieta-se cada vez mais. É Luís Bernardo. No interior do quarto, os dois olham-se em silêncio e sob um desejo ardente, mas antes de avançarem, Luís confidencia a Matilde que é possível que tenha de partir para S. Tomé e Príncipe muito em breve, numa missão do Estado.
O ficheiro antigo tinha um problema de sincronismo de som nos últimos 11 minutos, aqui fica a nova versão já sem o problema.
Ficheiro : 553 MB, duração 0:57:00, AVI, 1 audio stream
Video : 501 MB, 1229 Kbps, 25 fps, resolução 700*464 (4:3), XVID
Audio : 52 MB, 128 Kbps, 48000 Hz, stereo, MP3
Equador.Miguel.Sousa.Tavares.Episodio.4.RERIP.TVI.JPL.TVRIP.avi
Para quem chegou a sacar a versão com problemas de sincronismo, aqui ficam os últimos 11 minutos.
Com o VirtualDub ou equivalente deverão pegar no ficheiro com problemas e apagar de 0:46:03.080 (ou frame 69077 que é mais exacto) em diante e de seguida acrescentar este no fim.
Mais uma vez lamento o sucedido.
Ficheiro : 106 MB, duração 0:10:57, AVI, 1 audio stream
Video : 96 MB, 1231 Kbps, 25 fps, resolução 700*464 (4:3), XVID
Audio : 10.02 MB, 128 Kbps, 48000 Hz, stereo, MP3
Equador.Miguel.Sousa.Tavares.Episodio.4.ultimos.11.minutos.TVI.JPL.TVRIP.avi
5º Episódio
Gravado na TVI dia 18/1/2009
Na Índia, extinguem-se as vinte e quatro horas e David assume que não lhe resta opção senão apresentar a demissão. Apesar de incrédula com a decisão do marido, Ann promete ficar a seu lado qualquer que seja a sua decisão.
Em Lisboa, Matilde e Luís Bernardo fazem amor intensamente no hotel. Simultaneamente no bordel de Maria dos Prazeres, Frederico aguarda por Pilar para ter uma conversa privada com ela afim de conseguir afastá-la do seu primo Antero. Perspicaz, Pilar apresenta-lhe um preço elevado, que deixa Frederico irritado.
Terminado o assunto que o levou a Lisboa, Frederico aproveita para passar pelo hotel e fazer uma surpresa a Matilde.
Devido à troca de quartos quando Frederico bate na porta 306 é Marta quem o recebe. Esta inventa uma desculpa para ganhar algum tempo e assim conseguir avisar Matilde, antes que um encontro desagradável aconteça.
Na manhã seguinte, David chama Alister Smith ao seu palácio para formalizar a decisão que tomou: a sua demissão do cargo de Governador.
Na modista, já depois de Frederico ter partido para Vila Franca, Matilde comenta com Marta os acontecimentos da noite anterior, o convite recebido por Luís Bernardo e de como está ansiosa pelo segundo encontro que acontecerá já esta noite. Marta mostra-se preocupada com o rumo dos acontecimentos.
Em simultâneo, no escritório da Insular, João ouve o mesmo relato, agora na versão de Luís Bernardo. Indigna-lhe que o amigo se esteja a envolver com a prima, numa relação com base no jogo e sedução, sabendo que a magoará e criará uma situação embaraçosa da qual só poderá sair embarcando para S. Tomé. Mas Luís acredita que João está a ser moralista e recusa liminarmente a hipótese de “fuga” para S. Tomé.
Luís Bernardo manda chamar um seu capitão, Valdemar Ascêncio, para que lhe fale de S. Tomé e do que na sua opinião uma pessoa que vá de Lisboa deve levar para lá. O retrato traçado pelo capitão Valdemar Ascêncio supera mesmo as piores expectativas do protagonista.
Nessa tarde num dos jardins de Lisboa, Antero surpreende Pilar com uma corrente muito fina de ouro, com um pequeno medalhão em forma de coração. Maria dos Prazeres adverte Pilar para o final trágico que esta paixão inconsequente pode ter para ela e Antero.
Á noite, Antero procura Pilar novamente no bordel e por mais tentativas que Maria dos Prazeres faça para os afastar, não o consegue evitar. A sós no quarto, Antero faz uma declaração de amor arrebatadora à prostituta enquanto retira um anel de noivado do bolso.
Quando a noite cai, Luís Bernardo regressa ao hotel para o segundo encontro com Matilde.
De manhã, pouco tempo volvido, o Vice-Rei Lord Curzon convoca David e condena-o à única saída possível para a sua carreira: aceitar o lugar de cônsul de S. Tomé e Príncipe a pedido urgente do Ministério das Colónias, uma vez que ainda não apareceu ninguém para o lugar.
No decorrer dos acontecimentos, Conde de Arnoso informa Rei D. Carlos de que Luís Bernardo Valença aceitou o cargo de Governador para S. Tomé e Príncipe e está pronto para partir dentro de dois meses.
Empurrado pelas circunstâncias, Luís Bernardo conversa com o amigo João e dá-lhe razão: Ele caiu na sua própria armadilha, tem que deixar a sua vida em Lisboa, Matilde e partir para S. Tomé.
A sua decisão de partir é comunicada a Matilde através de uma carta que lhe é entregue em mãos por um mensageiro.
Ao ler a carta de Luís Bernardo, Matilde sente-se profundamente traída e humilhada.
Ficheiro : 508 MB, duração 0:52:23, AVI, 1 audio stream
Video : 460 MB, 1229 Kbps, 25 fps, resolução 700*464 (4:3), XVID
Audio : 47 MB, 128 Kbps, 48000 Hz, stereo, MP3
Equador.Miguel.Sousa.Tavares.Episodio.5.TVI.JPL.TVRIP.avi
6º Episódio
Gravado na TVI dia 25/1/2009
Luís Bernardo encontra-se com João no Chiado e conta-lhe que já começou a empacotar as suas coisas para levar para São Tomé. Durante o passeio dos dois amigos, Frederico cruza-se com eles e faz um convite a Valença para a festa de noivado de Antero. Luís começa por recusar e é João que vem em socorro do amigo e diz que sim.
Nessa tarde, Pilar volta a receber a visita de Frederico exigindo o anel de noivado de volta. Atenta à conversa, Maria dos Prazeres intervém e garante se cada um fizer a sua parte, Frederico trazer o dinheiro e Pilar afastar-se do Antero, o anel vai estar garantidamente em Vila Franca no dia seguinte.
Seguidamente, Frederico encontra-se no Grémio com o Conde Valle Flor para saber em que ponto está o empréstimo que lhe pediu. O Conde retira uma pasta com o dinheiro e espera que Frederico assine as condições. Como é o casamento de Antero que está em jogo, Frederico submete-se.
Durante esse mesmo dia, Frederico resolve então o seu negócio com Pilar e segue com o anel para Vila Franca.
Na Índia, David conta a Ann sobre a proposta mais generosa que o Vice-Rei lhe fez e que está de partida para S. Tomé. Num diálogo tenso, Ann faz o marido sofrer, mantendo-o na dúvida sobre se irá ou não com ele.
Nessa noite, mesmo depois de aceitar o dinheiro e prometer que se afastaria de Antero, Pilar encontra-se com ele e propõe-lhe que fujam juntos no dia seguinte, garantindo-lhe que tem dinheiro para começar uma vida nova noutro lugar.
No dia seguinte, dia da festa de noivado, desorientado Antero comenta com Frederico que terminou o seu namoro com Pilar e que lhe custou muito pois sabe que está apaixonado por ela.
Por coincidência, Frederico encontra os dois bilhetes de comboio para Madrid que estavam no bolso do casaco de Antero e decide tomar medidas antes que o casamento vá por água abaixo.
Antero e Pilar combinam fugir precisamente à hora da festa de noivado, mas, como a vida é uma caixinha de surpresas, acabam por se desencontrar.
Simultaneamente em Vila Franca, todos aguardam a chegada de Frederico e do noivo. Marta está cada vez mais nervosa com a demora de Antero.
Num dos recantos da quinta, Matilde conversa a sós com Luís Bernardo afim de o tentar convencer a não ir para São Tomé mas este não pretende enganá-la e é o mais sincero possível quando lhe diz que ela tem de seguir a sua vida.
Depois de chegar à estação de comboios e perceber que Antero desistiu dela para se casar, Pilar regressa surpreendentemente ao bordel, em socorro de Imaculada ¿ num gesto de compaixão e para a salvar do futuro que a espera.
Pilar e Imaculada, cada uma já carregando a sua mala e visivelmente divertidas e empolgadas, afastam-se do bordel a passo rápido sem que ninguém se aperceba. Já na presença de Frederico e Antero, todos os convidados brindam aos noivos. Durante os próximos tempos, acompanhamos a compra e venda da empresa, as notícias que saem nos jornais a darem conta da nomeação de Luís Bernardo Valença como Governador de São Tomé e Príncipe, as reuniões, almoços, etc. que antecedem a partida do futuro Governador.
Passagem de tempo de 30 dias¿
Nessa manhã, Luís Bernardo despede-se dos seus empregados, do Capitão Ascêncio e do seu secretário Fonseca, muito emocionado.
Á noite Luís faz a despedida final na companhia dos amigos João, Filipe e Mateus.
Na manhã seguinte, no cais onde o navio está atracado, Luís Bernardo despede-se de João. Sem que ninguém dê pela sua presença, Matilde observa a partida de Valença com as lágrimas a escorrerem-lhe pelo rosto.
Na Índia, enquanto fazem amor, vemos a gratidão no olhar de David, mas, no de Ann, percebemos que alguma coisa mudou.
Passagem de tempo de 15 dias¿
A bordo do navio Zaire, Luís Bernardo é acordado pelo Comandante para ver as Ilhas de São Tomé e Príncipe ao longe.
Ficheiro : 439 MB, duração 0:45:16, AVI, 1 audio stream
Video : 398 MB, 1229 Kbps, 25 fps, resolução 700*464 (4:3), XVID
Audio : 41 MB, 128 Kbps, 48000 Hz, stereo, MP3
Equador.Miguel.Sousa.Tavares.Episodio.6.TVI.JPL.TVRIP.avi
7º Episódio
Gravado na TVI dia 1/2/2009
Neste episódio é nos dado a conhecer a realidade e o ambiente de São Tomé e Príncipe.
Enquanto soam os três apitos do paquete Zaire, toda a população da ilha começa a desviar a sua atenção em direcção à baía.
Ouvem-se os tiros de canhão, disparados da Fortaleza de S. Sebastião e coordenados pelo Major Benjamim das Neves.
Simultaneamente, na Farmácia Faria, o comércio mais rentável da colónia, Eduarda e Leonor estão impacientes com a chegada do Governador e o desejo de ver a sua figura.
Na roça Nova Esperança, o capataz Albano e a proprietária da roça Maria Augusta comentam também a chegada do novo Governador e especulam.
Após o último tiro do canhão, a bordo do Zaire, Luís Bernardo despede-se do Comandante e os dois trocam agradecimentos e palavras de encorajamento.
Assim que Luís Bernardo chega ao molhe, uma multidão e também os elementos da banda militar estão alinhados para a recepção ao novo Governador.
Depois de Leonor sair apressada para ir ver o novo Governador, Eduarda fica sozinha a tomar conta da farmácia. Entretanto aparece Jaime, o filho mais novo do Coronel Maltez, temível administrador da Rio do Ouro e namorado de Eduarda. Os dois aproveitam o pouco tempo que lhes sobra para namorarem.
Com o temporal que começa a cair e depois das boas-vindas dadas a Luís Bernardo, todas as pessoas dispersam-se rapidamente para se abrigarem da chuva.
Quando António regressa à farmácia, por pouco não apanha Jaime. Eduarda consegue esconder o namorado, mas este ao sair do estabelecimento deixa cair um lenço com as iniciais ¿JM¿.
Mais tarde, António vai encontrar o lenço e depois de a relembrar que já tinha proibido os namoro às escondidas, dá por terminado o namoro entre a filha e Jaime Maltez.
Em casa do curador Germano Valente, a família comenta o tipo de pessoa que Luís Bernardo parece ser.
Depois da chuva passar, o Juiz Anselmo deixa para trás os desaforos da sua mulher Adélia para se reunir com os amigos e discutir o tema do dia: Luís Bernardo Valença.
No palácio do Governador, ficamos a conhecer os empregados de Luís: Sebastião, Doroteia, Tobias e Sinhá. Quando Luís Bernardo sobe para tomar o seu primeiro banho, com a ajuda de Sebastião, os restantes empregados comentam entre si o quão diferente parece ser aquele homem dos anteriores governadores.
Depois de uma longa jornada, Jaime chega a cavalo à Roça Rio do Ouro, com o cabelo e a roupa completamente ensopados. Aí, na maior roça da ilha, Francisca Maltez ao ver o filho chegar naquele estado fica preocupada pela febre alta.
Na plantação da Roça Rio do Ouro, Maltez mantém os trabalhadores sob uma ditadura de medo. O coronel vem assediando Masara, a negra mais bonita da senzala. Nesta fase da trama, Maltez ainda limita o seu desejo a olhares libidinosos sobre Masara, mas faz questão de provocar Joanino, um dos escravos. Aqui conhecemos ainda Saturnino, um dos trabalhadores mais jovem, que olha com raiva Maltez pelas suas atitudes em relação a Masara.
Mais tarde no largo da Igreja, Eduarda comenta com Leonor o facto do pai ter proibido o seu namoro com o Jaime.
Juiz Anselmo e Germano Valente conversam sobre o novo governador. Thomas ouve a conversa e decide intervir, mas os dois clientes voltam a falar no que até hoje e anos depois de Thomas ter desembarcado na ilha, muitos habitantes se questionam sobre as razões da sua vinda.
Aristides que aguarda o próximo pedido dos clientes, ao ouvir o que comentam fica lívido de medo.
No escritório do Palácio do Governador, Luís Bernardo reúne-se com Agostinho para receber as informações sobre a situação na colónia. Agostinho é apanhado de surpresa e quanto mais Valença o questiona, mais ele se atrapalha. Mais tarde, na continuação da conversa com Agostinho, Luís Bernardo marca a habitual recepção oficial de apresentação do novo governador da ilha, com direito a baile.
Na Índia, Ann e David despedem-se do seu fiel empregado, Joghind e seguem para o barco que os levará para São Tomé e Príncipe.
Ficheiro : 489 MB, duração 0:50:25, AVI, 1 audio stream
Video : 443 MB, 1229 Kbps, 25 fps, resolução 700*464 (4:3), XVID
Audio : 46 MB, 128 Kbps, 48000 Hz, stereo, MP3
Equador.Miguel.Sousa.Tavares.Episodio.7.TVI.JPL.TVRIP.avi
8º Episódio
Gravado na TVI dia 8/2/2009
Na manhã seguinte, nos diversos pontos da ilha todos comentam o facto do Governador Luís Bernardo andar a visitar as lojas, o mercado, etc. e os seus comportamentos e atitudes pouco previsíveis.
Nessa mesma manhã, várias pessoas se juntam na praça para observarem o novo Governador a brincar ao pião com duas crianças negras. Todos olham a cena boquiabertos.
Entretanto, na plantação de cacau da roça Rio do Ouro, enquanto trabalham, há uma troca de olhares entre Saturnino, sobre o olhar atento do Josué, Saturnino e Masara dirigem-se para a mata e assumem a sua paixão, mas preferindo fazê-lo às escondidas, com receio da reacção de Maltez, que vem intensificando as investidas sobre ela.
O mistério em torno de Thomas, o dono da Cervejaria Elite, adensa-se. Aristides, curioso com os segredos do patrão, tenta descobrir o que esconde uma caixa de madeira que Thomas guarda por detrás do balcão. Mas quando o holandês percebe que o empregado anda a fazer, fica possesso e avisa-o de que se mantenha longe das suas coisas.
Nota-se que Tobias está ressentido com o fascínio cada vez mais evidente de Doroteia por Luís Bernardo.
No Grémio em Lisboa, João Forjaz lê e relê as cartas enviadas pelo amigo Valença, transmitindo depois as novidades a Mateus e Filipe. Percebe-se que João sente a falta do amigo e que compreende a solidão em que ele se encontra.
Ao fim do dia, na roça Rio do Ouro, Francisca conversa com Maltez e mostra-se preocupada com o filho Jaime, devido à febre não baixar há dias¿Maltez fala-lhe de forma indiferente sobre Zé Maria, o outro filho que está a estudar medicina em Coimbra, que deveria estar junto a eles e acusa-a de ser uma péssima mãe e ter insistido para que ele se fosse embora. Percebemos que Maltez só considera Jaime como seu filho¿
Depois de fechar a farmácia, Jaime faz uma surpresa a Eduarda, mas esta depressa o despacha e pede que se mantenha afastado. Jaime não compreende a reacção da amada e promete-lhe que vai falar com António Faria pois não entende as razões que o levam a proibir o namoro.
Já a sós com Leonor, Eduarda confessa que nunca esqueceu Zé Maria, o irmão do Jaime¿
No dia seguinte, começam os preparativos para o baile de recepção a Luís Bernardo. Os convites seguem pela cidade, causando um enorme reboliço: o traje não vinha especificado, o baile é já dali a três dias, urge correr à modista com as revistas acabadas de chegar de Lisboa e pedir que faça o melhor vestido para se receber um governador.
Num dos ribeiros da roça do Rio do Ouro, Masara toma banho nua. Maltez aproxima-se e agarra a jovem empregada. Jaime ouve, acidentalmente, os gritos de Masara e obriga o pai a deixar a rapariga em paz, clarificando que espera nunca ser um homem cínico como ele é.
Durante toda a tarde, Luís Bernardo e o seu secretário Agostinho discutem quais os nomes sonantes que devem sentar-se à sua mesa no jantar da recepção.
Enquanto a população se agita nos preparativos, Luís Bernardo começa a ganhar fama pelos seus hábitos excêntricos: nadar seminu na praia, regar cada pôr-do-sol a ópera na varanda do palácio.
Ficheiro : 458 MB, duração 0:47:14, AVI, 1 audio stream
Video : 415 MB, 1229 Kbps, 25 fps, resolução 700*464 (4:3), XVID
Audio : 43 MB, 128 Kbps, 48000 Hz, stereo, MP3
Equador.Miguel.Sousa.Tavares.Episodio.8.TVI.JPL.TVRIP.avi
9º Episódio
Gravado na TVI dia 15/2/2009
Na roça Rio do Ouro, os trabalhadores estão formados e entre eles estão Masara, Josué e Saturnino. Masara e Saturnino trocam olhares e sorrisos apaixonados. Maltez aproxima-se de Masara, que fica tensa. Maltez grita para irem trabalhar, mas diz a Masara para ficar, pois vai ficar a trabalhar em casa.
Ao pequeno-almoço, Luís Bernardo informa Sebastião e Sinhá do que quer para o jantar do baile. Mais tarde, Luís Bernardo pede a Agostinho que mande chamar o chefe da banda militar.
Ao ver Masara a pôr a mesa em casa, Jaime fica furioso e não acredita no descaramento do pai. Masara diz-lhe que tem medo de Maltez e pede a Jaime, em pânico, para não contar a Saturnino que Maltez a perseguiu no ribeiro.
No largo da Igreja, Eduarda conversa com Leonor. Esta diz-lhe que o pai de Jaime vai falar com o pai dela, para que possa namorar com Jaime. Eduarda diz não querer que isso aconteça, pois ama Zé Maria. Leonor dispõe-se a entregar uma carta a Jaime a finalizar o namoro.
Thomas e Aristedes procuram, dentro de um baú, o fato de gala de Thomas. Na tentativa de impressionar Maria Augusta, Thomas quer estar perfeito. Quando tira o fato, este está amarrotado, com bolor e teias de aranha e manda o escravo limpá-lo.
Jaime vai à plantação falar com Saturnino para não fazer nada antes de falar com o pai. O filho de Maltez desmaia e Saturnino e Josué levam-no para dentro de casa.
Na cozinha do palácio do governador, Tobias dá um beijo na cara de Doroteia. Enquanto andam um atrás do outro, Sinhá entra e repreende-os, por aquele ser o dia mais importante da casa.
Jaime vai à plantação falar com Masara, mas é chamado para receber uma visita. Em casa, Leonor entrega-lhe uma carta de Eduarda, a findar o namoro. Jaime vai à farmácia confrontar Eduarda e desmaia.
No baile, Leonor, Maria Luísa e Adélia, invejosas, comentam a entrada de Maria Augusta. No jardim, todos os convidados comentam o bom gosto de Luís Bernardo.
Maria Augusta conversa com o governador sobre São Tomé e esta diz não querer sair do país para nada. Agostinho interrompe-os para apresentar Maltez ao governador.
Entretanto na cervejaria, Thomas sente-se ridículo no fato, que está curto nos braços e nas pernas e não quer ir ao baile. Depois de beber bastante, Thomas cai e Aristedes deita-se ao pé dele.
Em casa de Maltez, depois de Doutor Gil observar Jaime, declara a Francisca que o filho tem Malária. Jaime pede a Masara que chame Saturnino. A este diz-lhe para não fazer nada contra Maltez, mas o escravo diz-lhe que não lhe pode prometer isso. Francisca manda chamar Maltez.
No fim do jantar, Luís Bernardo faz um discurso e é aplaudido pelos convidados. No fim do discurso, o governador chama os empregados e pede aos convidados que aplaudam também os escravos, o que deixa alguns deles chocados. Ao chegar a casa, Maltez vai a correr ter com o filho. Jaime, com muito esforço, pede-lhe que deixe Masara em paz e morre de seguida.
Ficheiro : 492 MB, duração 0:50:45, AVI, 1 audio stream
Video : 446 MB, 1229 Kbps, 25 fps, resolução 700*464 (4:3), XVID
Audio : 46 MB, 128 Kbps, 48000 Hz, stereo, MP3
Equador.Miguel.Sousa.Tavares.Episodio.9.TVI.JPL.TVRIP.avi
10º Episódio
Gravado na TVI dia 22/2/2009
Ao pequeno-almoço, Agostinho pergunta a Luís Bernardo se quer ir às roças. Assim, aconselha-o a jantar com os roceiros.
Nessa manhã Jaime é enterrado. Francisca está desesperada e grita pelo filho.
Masara diz a Saturnino que agora já não têm ninguém que os defenda. Saturnino diz-lhe que ele defende Masara e que se Maltez for ter com ela, que o mata.
Juiz Anselmo, João Patrício e Major Benjamin comentam o discurso do Governador e a maneira como este lidou com Maria Augusta. Aristedes ouve a conversa.
Aristides corre para Thomas a contar o que ouviu. O dono da cervejaria diz que não quer saber de nada e que tem que sair. Aristides fica sozinho na cervejaria.
Albano vai ter com Maria Augusta à Roça Nova Esperança e diz-lhe que recebeu uma mensagem para o jantar em casa do Governador. Maria Augusta manda-o confirmar a sua presença.
Luís Bernardo pergunta aos empregados como estão as preparações para o jantar. Este diz a Tobias para preparar dois cavalos, pois quer ir com ele conhecer a ilha.
Luís Bernardo avista uma mulher à frente de uma cubata e pede-lhe para entrar. Esta acaba por ceder, assim que ele lhe dá algumas moedas.
Na cervejaria, Aristides lê o diário do Visconde. Aristides pergunta a Jerónimo quem era o Visconde e se era negro. Jerónimo diz-lhe que era mulato e que tinha duas roças, uma delas era a Novo Brasil, que fora abandonada.
Thomas visita uma roça: a Novo Brasil.
Edite pergunta a Maltez por Francisca. Este diz-lhe que ela não quer comer e que só chora. O coronel pergunta por Masara. Edite diz-lhe que Francisca a dispensou.
Maltez manda Alípio ir à cidade mandar um telegrama a Zé Maria, dando ordem para voltar para São Tomé, antes que aconteça alguma coisa a Francisca.
Maltez diz a Masara para voltar para casa, para ser a sua criada de quarto.
Luís Bernardo pergunta a Sebastião se conhece a família da cubata e fica chocado ao saber que é de um funcionário da Administração Pública. O governador recebe um telegrama de Lisboa que diz para acomodar o cônsul inglês, que está a chegar.
Adélia pede ao Juiz Anselmo para ficar em casa e tenta seduzi-lo. O Juiz afasta-se e diz que combinou ir ter com o presidente e com o curador.
Na Câmara Municipal, Agostinho, Juiz Anselmo, Germano Valente e Jerónimo comentam que é estranho o cônsul inglês trazer apenas a mulher.
Adélia faz uma reunião na igreja e diz às Senhoras que os negros têm que andar vestidos, pois é uma afronta andarem em tronco nu.
Tobias mexe no cabelo de Doroteia. Irritada, a criada diz-lhe para se afastar. Tobias diz-lhe que o patrão nunca será dela, pois nunca vai casar com uma crioula.
Doroteia vai a chorar ter com Pombalina e pergunta-lhe como é que conseguiu juntar-se com um branco.
No jantar com os administradores das roças, Luís Bernardo diz que têm convencer o cônsul inglês que não existe trabalho escravo em São Tomé. Germano Valente diz não existir escravos, pois são pagos, têm horários e médico. O governador diz que quer confirmar isso com os seus próprios olhos.
Luís Bernardo despede-se de Maria Augusta e Doroteia assiste escondida. Maria Augusta agradece o jantar e convida-o para pernoitar, quando ele for à roça Nova Esperança.
No Chiado, Matilde cruza-se com João Forjaz. João diz-lhe que recebeu uma carta de Luís Bernardo. Matilde não se sente bem e diz que a última vez que esteve assim, foi quando esteve grávida.
Ficheiro : 494 MB, duração 0:50:57, AVI, 1 audio stream
Video : 448 MB, 1229 Kbps, 25 fps, resolução 700*464 (4:3), XVID
Audio : 46 MB, 128 Kbps, 48000 Hz, stereo, MP3
Equador.Miguel.Sousa.Tavares.Episodio.10.TVI.JPL.TVRIP.avi
11º Episódio
Gravado na TVI dia 1/3/2009
Luís Bernardo visita a Roça de Porto Alegre, acompanhado por Feliciano Alves que lhe diz que os trabalhadores trabalham de sol a sol. Luís Bernardo quer visitar todas as áreas da Roça e ao visitar a enfermaria, Luís Bernardo fica surpreendido por ver as roupas das camas tão bem lavadas. O governador diz a Feliciano Alves que tudo aquilo lhe parece uma encenação, deixando-o irritado.
Germano Valente, Juiz Anselmo e Agostinho comentam o afinco do governador em visitar as Roças e o Juiz considera-o muito empenhado. Thomas informa Aristides que tem que sair. Assim que o patrão vira as costas, Aristides começa a ler o diário que estava dentro da caixa e pergunta a Jerónimo o que significa flora.
Na igreja, as beatas fazem uma doação de roupa, para vestirem os negros. Adélia dá roupa aos negros e quando vê os músculos deles, começaa a abanar-se com o leque.
Maltez vai à cozinha e diz a Edite para ir ver se Francisca precisa de alguma coisa, ficando a sós com Masara. A escrava estremece e Maltez agarra-a. Alípio chama-o e entrega-lhe uma carta de Zé Maria. Maltez informa Francisca que Zé Maria está a chegar.
Thomas vai à Roça Novo Brasil e entra na casa abandonada.
Luís Bernardo pede a Feliciano Alves para lhe mostrar o que o que está dentro do saco que estão a dar aos negros. O governador fica desolado ao ver a pouca comida para a família inteira dos trabalhadores.
Luís Bernardo chega ao Palácio e Agostinho diz-lhe que há coisas a tratar. O governador interrompe-o e diz que precisa de um banho e manda Doroteia prepará-lo. Mais tarde, Agostinho dá ao governador uma carta de João Forjaz, que promete visitá-lo assim que ele se sinta muito solitário.
Por sua vez e em Lisboa, Matilde diz a João Forjaz que desejava muito acompanhá-lo a São Tomé, mas que quinze dias no mar seriam um inferno, pois continua a achar que está grávida.
Luís Bernardo diz a Agostinho que vai visitar a Roça do Rio do Ouro e que teme que não seja uma visita agradável, por causa da arrogância de Maltez.
Luís Bernardo fica furioso por ser Germano Valente a recebê-lo na Roça e não Maltez, que diz ter assuntos mais importantes a tratar na cidade.
Aristedes está a ler o diário do Visconde de Malanza. Thomas entra na cervejaria e berra com ele, por deixar os clientes com sede. Aristedes fica atrapalhado e pergunta ao patrão se foi o Visconde, dono da Roça Novo Brasil? Thomas gela, mas mostra-se desinteressado.
Francisca diz a Luís Bernardo que os seus aposentos estão prontos. O governador agradece mas como não teve oportunidade de encontrar Maltez, diz que vai voltar para a cidade, pois também tem assuntos para tratar.
No caminho para o palácio, o governador é acompanhado por Saturnino e por Josué. Começa a chover torrencialmente e Luís Bernardo improvisa um abrigo, dizendo aos negros para se protegerem da chuva, deixando-os incrédulos. Luís Bernardo pergunta-lhes se têm contratos de trabalho, ao que os mesmos dizem não saber de nada. Entretanto o governador vê uma cicatriz enorme nas costas de Josué.
Thomas serve Doutor Gil e João Patrício que comentam a visita do governador à Roça Nova Esperança, dizendo que não dormiu em casa de Maltez, mas que talvez durma em casa de Maria Augusta. Thomas fica triste e bebe aguardente.
Luís Bernardo diz a Germano Valente que não viu contratos de trabalho dos negros mas este de imediato, refere que tem cópias mas quando o governador lhas pede, Germano diz que não lhas vai entregar.
Luís Bernardo entrega uma carta a Agostinho, dizendo-lhe que deve enviar para o ministro Ayres d’Ornellas. Agostinho lê a carta, que relata tudo o que o governador viu e a reacção do curador-geral, e mostra-a a Germano Valente.
Enquanto isso, David e Ann estão a dois dias de atracarem em São Tomé.
Ficheiro : 535 MB, duração 0:55:08, AVI, 1 audio stream
Video : 484 MB, 1229 Kbps, 25 fps, resolução 700*464 (4:3), XVID
Audio : 50 MB, 128 Kbps, 48000 Hz, stereo, MP3
Equador.Miguel.Sousa.Tavares.Episodio.11.TVI.JPL.TVRIP.avi
12º Episódio
Gravado na TVI dia 8/3/2009
Luís Bernardo visita a Roça Nova Esperança.
Doroteia faz a cama do governador e cheira a almofada. Tobias apanha-a e diz-lhe que Luís Bernardo está com Maria Augusta e que vai dormir lá em casa. Sebastião entra e pergunta a Doroteia se já preparou o quarto, visto que o governador vai dormir no palácio. Doroteia olha para Tobias com um ar vitorioso.
Eduarda está indecisa e pergunta a Leonor se há-de ir ter com Zé Maria quando este chegar a São Tomé. Leonor diz-lhe que só ela pode decidir.
Adélia diz a Francisca que deve insistir com Maltez para vestir os negros da Roça dele. Francisca diz que não sabe se isso será bom.
Thomas avisa Aristides que vai sair. Aristides abre a caixa de Thomas e vê que esta está vazia.
Luís Bernardo olha para a biblioteca de Maria Augusta e fica espantado por ser uma amante de literatura. Maria Augusta diz que as mulheres de São Tomé a odeiam, pois acham que matou o marido.
Tobias vai à cervejaria e pergunta a Aristides se conhece a Roça Novo Brasil. Aristides fica intrigado e diz a Tobias para tomar conta da cervejaria, pois tem que resolver um assunto. Tobias fica aflito.
Na sala de audiências do tribunal, um negro está a ser julgado. Germano Valente pede ao Juiz Anselmo que o absolva, prolongando o contrato por mais três anos.
Maria Augusta diz a Luís Bernardo que Albano a protege desde pequena, pois era o capataz do seu pai. Esta refere-o como sendo um irmão mais velho.
Aristides vai à Roça Novo Brasil e fica intrigado ao ver Thomas. Thomas martela uma parede e ao seu lado está o diário aberto.
Maltez discorda da ideia de ‘vestir São Tomé’. Francisca diz-lhe que vai sair com Edite e que se precisar de alguma coisa, Masara está na cozinha.
Maltez vai ter com Masara e agarra-a. A negra tenta escapar, mas Maltez alcança-a e tenta violá-la. Masara pega numa estatueta e bate-lhe na cabeça, conseguindo fugir.
Thomas prepara-se para sair da Roça e Aristides fica em pânico. O escravo sai a cavalo, todo desengonçado e acaba por cair, ficando inconsciente.
Luís Bernardo fica contente com a preocupação que Maria Augusta tem com os trabalhadores. Entretanto Luís Bernardo diz a Maria Augusta que se vai embora mas esta insiste para que o governador jante e durma na Nova Esperança.
Atrapalhado, Tobias deixa cair as bebidas da bandeja. Thomas entra na cervejaria e pergunta-lhe, irritado, o que está ali a fazer.
Francisca desinfecta a testa de Maltez. O Coronel diz-lhe que escorregou e bateu com a cabeça na mesa.
Luís Bernardo pergunta a Albano como e quando morreu o marido de Maria Augusta este conta que foi de febre, há cinco anos.
Maltez vai à sanzala e vê Masara a beijar Saturnino.
António e Thomas perguntam a Tobias onde está Aristides. Cheio de medo, o escravo diz-lhes que Aristides pegou no cavalo e foi à Roça Novo Brasil.
Thomas, António e Tobias vão à procura de Aristides. Ao vê-lo, Thomas corre para ele, quase emocionado.
Ao jantar, Edite pergunta a Francisca se ainda precisa de Masara. Francisca diz-lhe que pode ir para a sanzala. Maltez levanta-se e diz que tem que ir tratar de umas coisas com Alípio mas vai ao encontro de Masara. Maltez agarra a escrava e diz-lhe que não lhe vai fazer mal, pois quem vai sofrer é a pessoa de quem ela mais gosta.
Tobias volta ao palácio e pergunta se o governador deu pela sua falta. Ao saber que este não está, Tobias diz a Doroteia que Luís Bernardo deve estar aos beijos com Maria Augusta, deixando-a lavada em lágrimas.
Luís Bernardo vai ao quarto de Maria Augusta. Do lado de fora da casa, Albano observa as silhuetas deles a envolverem-se.
Ficheiro : 472 MB, duração 0:48:39, AVI, 1 audio stream
Video : 427 MB, 1229 Kbps, 25 fps, resolução 700*464 (4:3), XVID
Audio : 44 MB, 128 Kbps, 48000 Hz, stereo, MP3
Equador.Miguel.Sousa.Tavares.Episodio.12.TVI.JPL.TVRIP.avi
13º Episódio
Gravado na TVI dia 15/3/2009
Ann e David chegam a São Tomé e Luís Bernardo recebe-os. O governador fica encantado com a beleza de Ann.
Luís Bernardo mostra a casa onde os recém chegados ficarão a morar e os respectivos criados. O cônsul pede-lhe para se tratarem pelo nome próprio.
Os empregados do governador estão encantados com a ida do cônsul ao palácio, para jantar, nessa noite. Tobias conta a todos que Ann é linda.
Maltez chama Saturnino e diz-lhe para cavar um buraco que seja suficientemente grande para enterrar uma pessoa como ele. Masara fica horrorizada quando Maltez lhe diz que sempre que ela o rejeitar, será Saturnino que sofrerá.
Adélia diz a António que os calores ainda não lhe passaram e que se não faz um xarope melhor, diz à cidade que os medicamentos dele são uma fraude.
Maria Augusta diz a Albano para ir às compras. Albano diz-lhe que se é para cozinhar para o governador, não vale a pena, pois deve estar mais interessado no cônsul e remata dizendo que Ann é muito bonita. Maria Augusta fica tensa.
David diz a Ann que não compreende o que levou Luís Bernardo a São Tomé e que lhe parece que será inevitável tê-lo como adversário.
Entretanto Ann e David passeiam pela cidade e cumprimentam as pessoas que vão passando. Param na cervejaria e Aristides fica muito nervoso. O empregado pede a Thomas para lhe ensinar algumas palavras em inglês.
Maltez pergunta a Masara se desta vez lhe vai fazer frente e a escrava afasta-se deixando-o irritado.
Maltez vai ter com Saturnino e diz-lhe que não gosta do local onde está o buraco e manda-o tapá-lo e abrir outro dois metros mais à frente.
Germano Valente, Jerónimo e João Patrício comentam o facto de Ann ser mulher e estar sentada na esplanada da cervejaria.
Luís Bernardo diz a Agostinho para providenciar um jantar de boas-vindas ao cônsul, desta vez, apenas com as autoridades da ilha.
Margarida e Maria Luísa vêem Maria Augusta a entrar na modista e comentam que deve querer ficar bonita para o governador.
Aristides conta a Thomas que Maria Augusta está na cidade¿ Maria Augusta caminha apressada na direcção de Thomas e este arranja-se, mas a fazendeira passa por ele para conversar com Luís Bernardo. O governador convida-a para o jantar do cônsul e Thomas assiste, desiludido. Entretanto Thomas chama Maria Augusta e, muito nervoso, convida-a para um chá. Maria Augusta diz-lhe que terá que ficar para outro dia, pois tem Albano à espera.
No jantar de apresentação, Luís Bernardo dá a conhecer os convidados aos ingleses, apresentando, por fim, Maria Augusta.
Luís Bernardo percebe que ainda faltam metade dos convidados e fica furioso. Este conta a David, Ann e Maria Augusta que João Forjaz, seu melhor amigo, chegará em breve.
Luís Bernardo entra de rompante na cozinha e manda Sebastião retirar as mesas que estão a mais e Sinhá servir o jantar, pois não espera por mais ninguém.
David diz a Luís Bernardo que quer começar a visitar as roças o quanto antes.
Em Lisboa, enquanto prepara a sua partida para São Tomé, João Forjaz conversa com Matilde e fica a saber que esta está grávida.
Ficheiro : 468 MB, duração 0:48:16, AVI, 1 audio stream
Video : 424 MB, 1229 Kbps, 25 fps, resolução 700*464 (4:3), XVID
Audio : 44 MB, 128 Kbps, 48000 Hz, stereo, MP3
Equador.Miguel.Sousa.Tavares.Episodio.13.TVI.JPL.TVRIP.avi
14º Episódio
Gravado na TVI dia 22/3/2009
Luís Bernardo escreve uma carta aos administradores dizendo que se disponibiliza para visitar as roças de S. Tomé e Príncipe juntamente com David, que relata o que se passa naquela terra ao governo britânico, a fim de cumprir papel de mediador para salvaguardar os interesses portugueses.
David encara Luís Bernardo, pedindo-lhe a opinião sobre o que considera passar-se nas roças. Para David, há trabalho escravo e falta de liberdade nas roças de S. Tomé.
David e Ann questionam-se acerca dos motivos que levaram Luís Bernardo a S. Tomé.
Adélia fica atrapalhada ao ver os negros despidos e comenta com Maria Luísa que é impossível vesti-los, pois eles preferem andar nus.
António participa num ritual de feitiçaria com Barrabás, que lhe diz que a solução para os calores de Adélia é ter intimidade com o marido.
Luís Bernardo apresenta a Germano Valente uma nova proposta de contrato para os trabalhadores das roças.
Maltez ameaça Masara por ela o negar constantemente e vinga-se em Saturnino, impedindo-o de comer e beber até ele acabar de escavar um buraco.
Luís Bernardo diz a Ann que Matilde já não faz parte da sua vida, pois não a amava o suficiente, nem existiam condições para desenvolver o seu amor.
João chega a S. Tomé e é recebido com entusiasmo por Luís Bernardo.
Francisca, Maltez e Leonor vão receber Zé Maria, que também acaba de chegar a S. Tomé. Eduarda também quer ir recebê-lo, mas o pai pede-lhe para tomar conta da farmácia.
João fica encantado com Doroteia.
Adélia pede ao Juiz Anselmo que prenda os negros por andarem nus, mas ele não lhe dá importância.
Leonor conta a Eduarda que Zé Maria está muito atraente.
João revela a Luís Bernardo que Matilde está grávida e feliz com o marido.
António revela ao Juiz Anselmo o motivo da doença de Adélia, deixando-o surpreso e chocado.
Masara leva água e comida a Saturnino.
Maltez não partilha do entusiasmo de Francisca ao receber o filho, Zé Maria, e ausenta-se para o almoço.
O Juiz Anselmo tenta aproximar-se de Adélia, mas ela bebe o frasco do remédio todo e não dá réplica à investida do marido.
Zé Maria fica chocado com as condições a que Maltez submeteu Saturnino e manda-o comer e pedir ajuda para escavar o buraco.
Adélia apercebe-se de que já não sente os calores e fica frustrada.
Ann comenta que a vinda de João acalmou Luís Bernardo. Longe do olhar de David e João, Ann e Luís Bernardo beijam-se apaixonadamente.
Ficheiro : 453 MB, duração 0:46:44, AVI, 1 audio stream
Video : 411 MB, 1229 Kbps, 25 fps, resolução 700*464 (4:3), XVID
Audio : 42 MB, 128 Kbps, 48000 Hz, stereo, MP3
Equador.Miguel.Sousa.Tavares.Episodio.14.TVI.JPL.TVRIP.avi
15º Episódio
Gravado na TVI dia 29/3/2009
Luís Bernardo confessa a João que desconfia que os trabalhadores se vão revoltar contra os brancos. Luís Bernardo está convencido de que os colonos tratam os nativos como escravos e isso revolta-o.
Ann sugere a David convidar Luís Bernardo e João para jantar aquando do seu regresso de Príncipe.
Eduarda quer ir visitar Zé Maria a casa de Francisca, mas Leonor tenta dissuadi-la.
Zé Maria e Maltez discutem pois Zé Maria discorda com a forma como o pai lida com os trabalhadores, tratando-os como escravos. Maltez acusa Zé Maria de ter falhado a Jaime, o irmão falecido.
Os calores de Adélia regressam quando ela vai ao mercado e torna a reparar nos negros bem constituídos.
Luís Bernardo pede a José do Nascimento que se acautele com o comportamento dos trabalhadores. Luís Bernardo não quer que David conclua que há trabalho escravo na colónia, mas também não se sente bem acreditando que há e ocultá-lo.
A suspeita de Luís Bernardo torna-se realidade. Estala uma revolta numa roça do Príncipe.
Como quem não quer a coisa, Leonor pergunta se Zé Maria terá uma namorada. Delfina diz-lhe que Zé Maria não tem ninguém na sua vida. Leonor procura Eduarda e mente-lhe, dizendo que Zé Maria vai regressar em breve à metrópole pois tem uma namorada à sua espera em Coimbra e acrescenta que as pessoas andam a comentar que Eduarda não parece triste com a morte de Jaime.
Maltez ameaça Masara, dizendo-lhe que se não for ter com ele nessa noite, mata Saturnino.
Eduarda cruza-se com Zé Maria e Francisca no cemitério, mas Zé Maria não a reconhece.
Adélia procura a ajuda de Monsenhor em relação aos calores, e ele aconselha-a a rezar.
Jerónimo comenta que Thomas precisa de arranjar uma mulher para lhe tirar a má disposição constante. Aristides pergunta a Thomas porque não convida Maria Augusta para jantar.
Albano diz a Maria Augusta que a paixoneta que ela tem por Luís Bernardo lhe está a fazer mal.
Adélia procura apoio divino pois os seus calores continuam a afectá-la.
Ao saber das ameaças do coronel a Masara, Josué quer contar tudo a Saturnino, mas Masara pede-lhe que não o faço, pois Maltez é um homem perigoso. Josué dá algo a Masara para colocar no café de Maltez. Maltez adormece no sofá.
João convida David e Ann a jogar cartas. Ann fica incomodada com o convite. Luís Bernardo encontra-se com ela, às escondidas, e ambos se beijam. David quase os apanha.
Em conversa com Ann, David refere que Luís Bernardo não sabe mentir e que, se alguma vez o tentar enganar, não vai conseguir.
Ficheiro : 513 MB, duração 0:52:52, AVI, 1 audio stream
Video : 464 MB, 1229 Kbps, 25 fps, resolução 700*464 (4:3), XVID
Audio : 48 MB, 128 Kbps, 48000 Hz, stereo, MP3
Equador.Miguel.Sousa.Tavares.Episodio.15.TVI.JPL.TVRIP.avi
16º Episódio
Gravado na TVI dia 5/4/2009
Adélia procura a ajuda de Monsenhor em relação aos calores, e ele aconselha-a a rezar.
Jerónimo comenta que Thomas precisa de arranjar uma mulher para lhe tirar a má disposição constante. Aristides pergunta a Thomas porque não convida Maria Augusta para jantar.
Albano diz a Maria Augusta que a paixoneta que ela tem por Luís Bernardo lhe está a fazer mal.
Adélia procura apoio divino pois os seus calores continuam a afectá-la.
Ao saber das ameaças do coronel a Masara, Josué quer contar tudo a Saturnino, mas Masara pede-lhe que não o faço, pois Maltez é um homem perigoso. Josué dá algo a Masara para colocar no café de Maltez. Maltez adormece no sofá.
João convida David e Ann a jogar cartas. Ann fica incomodada com o convite. Luís Bernardo encontra-se com ela, às escondidas, e ambos se beijam. David quase os apanha.
Em conversa com Ann, David refere que Luís Bernardo não sabe mentir e que, se alguma vez o tentar enganar, não vai conseguir.
Luís Bernardo visita Maria Augusta, mas faz-se acompanhar por David, que quer conhecer a roça. David sente que não é bem-vindo.
Maria Augusta pergunta a Luís Bernardo se ele está a esconder algo que o faça sentir-se culpado.
Eduarda inventa uma desculpa a António e sai da farmácia disparada. Persegue Zé Maria e tenta ganhar coragem para lhe falar. João aborda Zé Maria, o que desmotiva Eduarda.
Ficheiro : 517 MB, duração 0:53:18, AVI, 1 audio stream
Video : 468 MB, 1229 Kbps, 25 fps, resolução 700*464 (4:3), XVID
Audio : 48 MB, 128 Kbps, 48000 Hz, stereo, MP3
Equador.Miguel.Sousa.Tavares.Episodio.16.TVI.JPL.TVRIP.avi
17º Episódio
Gravado na TVI dia 12/4/2009
Maltez tenta violar Masara, mas Zé Maria trava-o. O coronel fica furioso com o filho e promete vingar-se. Zé Maria ampara Masara, que chora desesperada.
Zé Maria persegue o pai e acusa-o de perseguir Saturnino devido à fixação que tem por Masara. Ambos se envolvem à pancada enquanto Maltez afirma ter preferido que a doença tivesse levado Zé Maria em vez de Jaime. João interrompe-os.
Ann é criticada por ter ido em pessoa, e sozinha, sem o marido, a casa do governador. Entretanto, Luís Bernardo também é vítima de críticas por parte de Jerónimo, Juiz Anselmo e Germano Valente, que acham que o governador vai entregar S. Tomé e Príncipe aos ingleses.
João pergunta a Zé Maria se suspeita que o marido de Maria Augusta tenha morrido sob circunstâncias estranhas, visto ele ter sido aluno de francês da viúva.
Durante o jantar em casa dos ingleses, Ann insinua-se a Luís Bernardo. João apercebe-se de que Luís Bernardo e Ann têm uma relação e tenta encobrir o amigo de modo a que David não desconfie.
João aborda Maria Augusta tentando perceber as circunstâncias que rondam a morte do seu marido e Albano tenta arranjar uma querela com o amigo de Luís Bernardo.
João aconselha Luís Bernardo a voltar com ele para Lisboa, pois tem um mau presságio¿
O paquete Zaire acaba de aportar na ilha de S. Tomé. As pessoas correm ao molhe para receber as novidades de Lisboa e do mundo em primeira mão.
João oferece um presente a Doroteia e pede-lhe para o acompanhar até Lisboa. João despede-se dos empregados do palácio com emoção. Luís Bernardo está triste com a partida do amigo. Germano Valente, Jerónimo e Juiz Anselmo comentam que, sem João por perto, Luís Bernardo não vai ter ninguém em quem se apoiar.
Ficheiro : 444 MB, duração 0:45:44, AVI, 1 audio stream
Video : 402 MB, 1229 Kbps, 25 fps, resolução 700*464 (4:3), XVID
Audio : 41 MB, 128 Kbps, 48000 Hz, stereo, MP3
Equador.Miguel.Sousa.Tavares.Episodio.17.TVI.JPL.TVRIP.avi
18º Episódio
Gravado na TVI dia 19/4/2009
Ann vai visitar Luís Bernardo ao palácio para o convidar, e a João, para jantarem em sua casa.
Germano Valente, Doutor Gil e Juiz Anselmo comentam que Albano afasta todos os pretendentes de Maria Augusta, inclusive o falecido marido…
João diz a Luís Bernardo para ter cuidado com Albano, pois acha que o viu a rondar o palácio nessa manhã. Em conversa com Sinhá, Sebastião e Doroteia, João descobre que Zé Maria pode saber algo sobre a morte do marido de Maria Augusta.
Maltez tenta violar Masara, mas Zé Maria trava-o. O coronel fica furioso com o filho e promete vingar-se. Zé Maria ampara Masara, que chora desesperada.
Zé Maria persegue o pai e acusa-o de perseguir Saturnino devido à fixação que tem por Masara. Ambos se envolvem à pancada enquanto Maltez afirma ter preferido que a doença tivesse levado Zé Maria em vez de Jaime. João interrompe-os.
Ann é criticada por ter ido em pessoa, e sozinha, sem o marido, a casa do governador. Entretanto, Luís Bernardo também é vítima de críticas por parte de Jerónimo, Juiz Anselmo e Germano Valente, que acham que o governador vai entregar S. Tomé e Príncipe aos ingleses.
João pergunta a Zé Maria se suspeita que o marido de Maria Augusta tenha morrido sob circunstâncias estranhas, visto ele ter sido aluno de francês da viúva.
Durante o jantar em casa dos ingleses, Ann insinua-se a Luís Bernardo. João apercebe-se de que Luís Bernardo e Ann têm uma relação e tenta encobrir o amigo de modo a que David não desconfie.
João aborda Maria Augusta tentando perceber as circunstâncias que rondam a morte do seu marido e Albano tenta arranjar uma querela com o amigo de Luís Bernardo.
João aconselha Luís Bernardo a voltar com ele para Lisboa, pois tem um mau presságio…
Ficheiro : 455 MB, duração 0:46:53, AVI, 1 audio stream
Video : 412 MB, 1229 Kbps, 25 fps, resolução 700*464 (4:3), XVID
Audio : 42 MB, 128 Kbps, 48000 Hz, stereo, MP3
Equador.Miguel.Sousa.Tavares.Episodio.18.TVI.JPL.TVRIP.avi
19º Episódio
Gravado na TVI dia 26/4/2009
O paquete Zaire acaba de aportar na ilha de S. Tomé. As pessoas correm ao molhe para receber as novidades de Lisboa e do mundo em primeira mão.
João oferece um presente a Doroteia e pede-lhe para o acompanhar até Lisboa. João despede-se dos empregados do palácio com emoção. Luís Bernardo está triste com a partida do amigo. Germano Valente, Jerónimo e Juiz Anselmo comentam que, sem João por perto, Luís Bernardo não vai ter ninguém em quem se apoiar.
António vai buscar os medicamentos ao molhe e comenta com Eduarda que viu Zé Maria por lá. Eduarda diz ao pai que vai buscar revistas ao molhe. Leonor cruza-se com a amiga e tenta impedi-la de ir.
Adélia procura António para lhe pedir um medicamento novo para os seus calores. António sugere que o problema pode estar no Juiz Anselmo e não em Adélia e diz conhecer uma planta.
David e Ann vão ao molhe despedir-se de João.
Luís Bernardo despede-se, amargurado, de João e fica a vê-lo afastar-se no bote que o leva para o paquete. Ann diz-lhe que estará sempre a seu lado. Joanino pede a Masara que vá ter com Saturnino ao ribeiro, pois ele já sabe de tudo o que coronel fez à empregada.
Zé Maria convida Eduarda e Leonor para ir à cervejaria. Eduarda hesita, ao inicio, mas acaba por ir. Durante a conversa, Eduarda pergunta a Zé Maria se tem alguma namorada na metrópole e fica confusa quando ele lhe diz que não. Leonor insinua que Eduarda ainda sofre por Jaime e diz que nunca teve ninguém para amar.
Luís Bernardo está transtornado pela partida de João e pede para não ser incomodado. Os criados comentam que Luís Bernardo devia arranjar uma mulher. Albano diz, maldosamente, a Maria Augusta que Ann foi visitar Luís Bernardo sozinha ao palácio e que o governador não quer estar com ela.
Francisca diz a Maltez que viu Joanino a sair da casa e que as criadas dizem não ter visto ninguém. Maltez questiona Edite, que, amedrontada, lhe diz que Masara foi ao ribeiro lavar roupa.
Leonor repara que Zé Maria e Eduarda estão impressionados um com o outro e tenta intrometer-se na conversa referindo, uma vez mais, a dor de Eduarda causada pela perda de Jaime. Germano vê Leonor e diz-lhe que tem que ir para casa ajudar a mãe. Zé Maria acompanha Eduarda até à farmácia, o que a deixa muito feliz.
Maltez chega ao ribeiro, onde Masara e Saturnino se beijam e planeiam fugir. Ajudado por dois capangas, Maltez prende Saturnino.
Joanino e Saturnino são condenados a trinta chicotadas sob a acusação de tentativa de violação de Masara. Zé Maria tenta impedir, mas Maltez vira-lhe as costas. Masara observa chorosa e impotente a tortura dos dois homens. Após serem soltos, Saturnino e Joanino são vistos por um médico que diz que ambos vão recuperar, apesar de estarem muito fracos.
Luís Bernardo acorda determinado e dedica-se aos seus afazeres de governador. Após o dia de trabalho vai até à praia onde se despe para tomar banho.Ann surge e perante a surpresa de Luís Bernardo, despe-se, também, e vai para a água com ele. Ambos fazem amor na praia.
Ficheiro : 560 MB, duração 1:00:37, AVI, 1 audio stream
Video : 533 MB, 1229 Kbps, 25 fps, resolução 700*464 (4:3), XVID
Audio : 27 MB, 64 Kbps, 44100 Hz, stereo, MP3
Equador.Miguel.Sousa.Tavares.Episodio.19.TVI.JPL.TVRIP.avi
20º Episódio
Gravado na TVI dia 3/5/2009
Luís Bernardo escreve a João dizendo-lhe que está apaixonado por Ann, mas sente-se culpado por estar a trair David. Por coincidência, o cônsul britânico vai ao palácio convidá-lo para jantar, afirmando ter um assunto pessoal para falar com o governador.
Saturnino e Joanino fogem. Maltez pergunta a Masara se sabe onde eles estão. Ela nega e ele empurra-a com violência.
Zé Maria e Maria Augusta ficam felizes por se verem. Aristides vê Maria Augusta e corre a avisar Thomas, incentivando-o a ter coragem para ir falar com a víuva. Thomas vê Maria Augusta e Zé Maria conversando alegremente e fica desanimado.
Maria Luísa queixa-se de dores na perna e Pombalina sugere-lhe que vá a Barrabás. Adélia ouve a conversa e pergunta a Pombalina onde pode encontrar o curandeiro.
A fuga dos negros causa reboliço, pois surgem acusações de que eram maltratados na roça.
Maltez persegue os negros ajudados por Alípio e mais dois capangas. Masara acende uma vela e reza pelo amante.
Luís Bernardo chega ao palácio do cônsul. Ann incentiva Luís Bernardo a fazer amor consigo enquanto David se está a arranjar. Ambos fazem amor. Quando David desce, o casal já está composto.
Thomas está na cervejaria a observar o mapa e o diário do Visconde de Malanza. Aristides entra de repente e, com o susto, Thomas deixa cair o mapa e não repara. Thomas sai para a intempérie e pede a Aristides que feche as janelas e a porta da cervejaria. Enquanto arruma o estabelecimento, Aristides vê o mapa e apanha-o.
Aristides vai atrás de Thomas, que fica furioso com o empregado. Aristides defende-se, dizendo que queria só ajudar e devolver o mapa, mas Thomas despede-o da cervejaria e manda-o embora, furioso.
David diz a Luís Bernardo que se a conclusão da sua avaliação for a de que existe trabalho escravo em S. Tomé, avisa Luís Bernardo com antecedência para que ele se possa demitir.
Adélia pergunta a Sansão onde pode encontrar Barrabás.
Jerónimo, Souza Faro e Anselmo comentam a proximidade de Luís Bernardo e o cônsul inglês e a gravidade da fuga dos dois negros, que ainda não foram encontrados.
Germano Valente coloca os soldados à procura de Saturnino e Joanino.
Na sua demanda pelo curandeiro, Adélia cruza-se com Saturnino e Joanino, que fogem, assustados por terem sido descobertos. Pouco depois Maltez cruza-se com ela e pergunta-lhe para onde foram os dois negros.
Luís Bernardo gaba-se do ano favorável que teve a nível financeiro quando é avisado por Sebastião que dois trabalhadores fugiram de uma das roças.
Maltez alcança os fugitivos e aponta-lhes a arma para os matar, mas o Major Benjamim das Neves trava-o e prende os negros.
Luís Bernardo exige que os dois fugitivos sejam julgados de forma justa, mas tanto Maltez como Germano Valente insistem de que eles devem regressar para a roça sem julgamento e serem castigados consoante a vontade do roceiro. Apesar de tudo, Luís Bernardo consegue convencê-los a julgar os dois prisioneiros. Barrabás diz que vai colocar um feitiço no marido de Adélia.
O Major e os soldados passam na rua com os prisioneiros acorrentados, o que suscita diferentes reacções na população.
Ficheiro : 470 MB, duração 0:49:37, AVI, 1 audio stream
Video : 436 MB, 1229 Kbps, 25 fps, resolução 700*464 (4:3), XVID
Audio : 34 MB, 96 Kbps, 48000 Hz, stereo, MP3
Equador.Miguel.Sousa.Tavares.Episodio.20.TVI.JPL.TVRIP.avi
21º Episódio
Gravado na TVI dia 10/5/2009
Luís Bernardo exige que os dois fugitivos sejam julgados de forma justa, mas tanto Maltez como Germano Valente insistem de que eles devem regressar para a roça sem julgamento e serem castigados consoante a vontade do roceiro. Apesar de tudo, Luís Bernardo consegue convencê-los a julgar os dois prisioneiros.
Barrabás diz que vai colocar um feitiço no marido de Adélia.
O Major e os soldados passam na rua com os prisioneiros acorrentados, o que suscita diferentes reacções na população.
Todos se dirigem ao tribunal, em S. Tomé. Saturnino e Joanino são trazidos perante a audiência, acorrentados. Maltez olha-os com desprezo. Zé Maria está revoltado com toda a situação.
Luís Bernardo percorre as ruas em direcção ao tribunal. Fica chocado ao ver o aspecto lastimável das feridas dos dois trabalhadores. Saturnino e Joanino são acusados de fuga e desaparecimento do local de trabalho.
Juiz Anselmo nomeia Germano para defensor oficioso dos dois acusados, mas Luís Bernardo, surpreendido com a escolha, oferece-se, ele mesmo, para os defender, visto ser licenciado em Direito. Apesar da hesitação, e perante surpresa de todos, Juiz Anselmo nomeia Luís Bernardo para defender Saturnino e Joanino.
Masara reza pelos dois acusados.
O julgamento prossegue. Saturnino e Joanino não respondem às perguntas, o que leva Luís Bernardo e Juiz Anselmo a questionar se ambos entenderão a língua portuguesa. Luís Bernardo pede ao intérprete para traduzir para crioulo as perguntas, mas o intérprete deturpa o que o governador diz. Nenhum dos acusados parece colaborar, o que frustra Luís Bernardo.
Thomas ignora Aristides, que olha saudoso para a cervejaria. Entra e pede para regressar como empregado, mas Thomas mantém-se frio. Aristides consegue, finalmente, regressar à cervejaria.
Sebastião traz um telegrama urgente para Luís Bernardo.
No tribunal, Luís Bernardo interroga Alípio, que nega que os dois trabalhadores tenham sido chicoteados. Após cada advogado fazer um pequeno discurso acentuando o seu ponto de vista, Juiz Anselmo anuncia que a sentença será lida no dia seguinte.
Sebastião vai buscar Luís Bernardo de charrete, mas o governador diz-lhe que prefere andar um pouco a pé. Enquanto caminha pelas ruas, as pessoas olham-no com desprezo.
Albano ouve Margarida e Maria Luísa comentar que Ann se vai sentar ao lado de Luís Bernardo no jantar que o governador está a organizar. Maldoso, conta a Maria Augusta, que fica desapontada. Maria Augusta cruza-se com Luís Bernardo e acusa-o de se ter apaixonado pela inglesa.
Luís Bernardo lê o telegrama, que anuncia que o Príncipe herdeiro, Luís Filipe, vai visitar S. Tomé. Em Lisboa, Antero comenta com Frederico que Luís Bernardo não tem recebido críticas muito positivas nos jornais. Matilde apresenta o filho, Miguel, a João, que nota parecenças com Luís Bernardo.
Masara recusa-se a servir Maltez e a família, pois está chorosa e nervosa. Francisca sossega Masara, dizendo-lhe que fará tudo o que estiver ao seu alcance para ajudá-la e a Saturnino.
Maria Luísa procura Adélia, a pedido de Germano, para saber a decisão de Anselmo. Adélia diz-lhe nada saber, e conta a Maria Luísa que procurou o curandeiro e que já só lhe falta reunir, para além de uma madeira de cabelo e uma peça de roupa, um objecto de valor sentimental. Anselmo elogia um anel de família, que Adélia tenta conseguir para si, em vão.
Luís Bernardo pede a Agostinho que sente os ingleses noutra mesa, no jantar.
Maria Augusta desfaz o seu vestido de festa com uma tesoura. Luís Bernardo manda fazer cartazes anunciando a visita do Príncipe herdeiro à ilha.
O jantar de Luís Bernardo é um fiasco. Quase ninguém aparece e ninguém fala com o casal inglês.
No tribunal, Anselmo decide a absolvição dos acusados perante a ira de Maltez.
Os cartazes anunciando a vinda do Príncipe são espalhados pela cidade. Luís Bernardo sente-se mal…
Ficheiro : 524 MB, duração 0:55:19, AVI, 1 audio stream
Video : 486 MB, 1229 Kbps, 25 fps, resolução 700*464 (4:3), XVID
Audio : 37 MB, 96 Kbps, 48000 Hz, stereo, MP3
Equador.Miguel.Sousa.Tavares.Episodio.21.TVI.JPL.TVRIP.avi
22º Episódio
Gravado na TVI dia 17/5/2009
Maria Augusta desfaz o seu vestido de festa com uma tesoura. Luís Bernardo manda fazer cartazes anunciando a visita do Príncipe herdeiro à ilha.
O jantar de Luís Bernardo é um fiasco. Quase ninguém aparece e ninguém fala com o casal inglês.
No tribunal, Anselmo decide a absolvição dos acusados perante a ira de Maltez.
Os cartazes anunciando a vinda do Príncipe são espalhados pela cidade. Luís Bernardo sente-se mal…
São afixados os cartazes anunciando a vinda do Príncipe Luís Filipe e pedindo que todos colaborem numa recepção festiva. Aristides conta a Thomas, que mal quer acreditar.
As mulheres comentam a boa aparência do Príncipe. Os homens ainda discutem a sentença de Anselmo.
Adélia insiste para que Anselmo lhe dê o anel de família para guardar.
Eduarda revela a Leonor que Zé Maria a convidou para um passeio, o que a deixa irritada.
Invejoso, Germano diminui a vinda do Príncipe Real, afirmando que Luís Bernardo nada vai lucrar com o evento.
João escreve a Luís Bernardo avisando-o de que os jornais, na metrópole, não escrevem palavras agradáveis a respeito do seu governo em S. Tomé. Enquanto o governador a lê, sente-se mal, com dores súbitas de cabeça, uma intensa sede e arrepios de frio.
Maltez exige que Alípio fique de olho em Saturnino e Joanino e autoriza-o a chicoteá-los se tal for necessário, mesmo contra as ordens do Juiz Anselmo. O coronel ameaça Masara de fazer mal a Saturnino se ela não se deitar com ele, mas Francisca interrompe-o, apercebendo-se da investida do marido.
Adélia diz a Barrabás que não conseguiu o objecto de valor sentimental de Anselmo. Barrabás diz-lhe ter uma solução e entrega-lhe umas ervas.
David suspeita de Ann, dizendo-lhe que sabe que ela foi entregar a cigarreira a Luís Bernardo.
Thomas escava um buraco, olhando para o mapa. Descobre uma porta no chão e desce através dela. Descobre uma pequena sala com objectos de laboratório abandonados.
Os criados do governador temem pela saúde dele. Doroteia descobre-o febril e delirante no leito. Sebastião pede ajuda a Doutor Gil. Luís Bernardo está com malária.
Francisca sugere que Maltez arranje uma casa para Masara e Saturnino viverem, na roça. Maltez arranja um plano e diz que vai pensar no assunto. Saturnino fica desconfiado quando Zé Maria lho revela.
A notícia da doença de Luís Bernardo corre por toda a cidade. Germano levanta a hipótese de que, se o governador morrer, o Príncipe cancelará a visita à ilha…
Invejosa, Leonor diz a Zé Maria que Eduarda não quer vê-lo nunca mais. Justifica-se perante Eduarda, dizendo que cancelou o encontro entre eles para proteger a sua reputação.
Os criados tratam do governador. Doroteia é a mais dedicada. Nos seus delírios, Luís Bernardo chama por Ann. Toda a ilha fica a saber.
Thomas conta a Aristides que encontrou um tesouro.
Eduarda dá a entender a Zé Maria que sempre o amou e os dois quase se beijam. Masara interrompe-os, pois tinha ido às compras para a sua casa com o rapaz.
Luís Bernardo recupera ligeiramente. Ann visita-o e faz amor com ele. David cruza-se com a mulher quando esta está a sair do palácio, mas ela sabe como se justificar.
David inquire Luís Bernardo a propósito da visita do Príncipe. Durante a conversa David deixa escapar que os amigos só se afastam por incompatibilidade política ou paixão pela mesma mulher…
Ficheiro : 459 MB, duração 0:48:26, AVI, 1 audio stream
Video : 425 MB, 1229 Kbps, 25 fps, resolução 700*464 (4:3), XVID
Audio : 33 MB, 96 Kbps, 48000 Hz, stereo, MP3
Equador.Miguel.Sousa.Tavares.Episodio.22.TVI.JPL.TVRIP.avi
23º Episódio
Gravado na TVI dia 24/5/2009
A notícia da doença de Luís Bernardo corre por toda a cidade. Germano levanta a hipótese de que, se o governador morrer, o Príncipe cancelará a visita à ilha…
Invejosa, Leonor diz a Zé Maria que Eduarda não quer vê-lo nunca mais. Justifica-se perante Eduarda, dizendo que cancelou o encontro entre eles para proteger a sua reputação. Os criados tratam do governador. Doroteia é a mais dedicada. Nos seus delírios, Luís Bernardo chama por Ann. Toda a ilha fica a saber.
Thomas conta a Aristides que encontrou um tesouro.
Eduarda dá a entender a Zé Maria que sempre o amou e os dois quase se beijam. Masara interrompe-os, pois tinha ido às compras para a sua casa com o rapaz.
Luís Bernardo recupera ligeiramente. Ann visita-o e faz amor com ele. David cruza-se com a mulher quando esta está a sair do palácio, mas ela sabe como se justificar.
David inquire Luís Bernardo a propósito da visita do Príncipe. Durante a conversa David deixa escapar que os amigos só se afastam por incompatibilidade política ou paixão pela mesma mulher…
Na ilha do Príncipe, a roça Infante Dora Henrique está deserta, sem trabalhadores. O capataz diz ao encarregado que poderá estar deserta porque mandaram chicotear dois dos trabalhadores. Os trabalhadores negros atacam o capataz e o encarregado e matam-nos à catanada.
Em S. Tomé, Luís Bernardo comunica a Agostinho que o príncipe herdeiro ficará instalado na roça Infante Dom Henrique. Desconfiado da segurança na ilha, o governador decide visitar a ilha do Príncipe.
Luís Bernardo prossegue com os preparativos para a recepção do príncipe Luís Filipe.
A confusão estala na roça Infante D. Henrique.
Ann escreve uma carta e entrega-a ao jardineiro. David observa-a, intrigado, da janela do escritório.
Ficheiro : 440 MB, duração 0:46:26, AVI, 1 audio stream
Video : 408 MB, 1229 Kbps, 25 fps, resolução 700*464 (4:3), XVID
Audio : 31 MB, 96 Kbps, 48000 Hz, stereo, MP3
Equador.Miguel.Sousa.Tavares.Episodio.23.TVI.JPL.TVRIP.avi
24º Episódio
Gravado na TVI dia 31/5/2009
Thomas encerra a cervejaria para mostrar a Aristides a sua descoberta. Leva-o até a alçapão que esconde o laboratório e diz-lhe ter encontrado a receita para a eterna juventude.
Francisca assegura-se de que o casal Masara e Saturnino está confortável na sua cubata. Saturnino pede a Masara, no entanto, para estarem alerta, pois não confia no coronel. Maltez observa o casal despedir-se, feliz, e, raivoso, diz a Alípio que os quer eliminar.
Luís Bernardo recebe a carta de Ann e dirige-se à praia onde a inglesa o aguarda. Ambos trocam juras de amor e Ann confessa-se enciumada por Doroteia estar tão próxima de Luís Bernardo.
Entretanto, no palácio, Doroteia pergunta a Sebastião se a carta que o governador recebeu era de Ann, e diz que, se David os descobre, pode, muito bem, matá-los. Sebastião diz-lhe para não se meter na vida do governador.
Agostinho diz a Germano Valente que o governador poderá estar a encontrar-se com Ann às escondidas.
Luís Bernardo recebe um telegrama da roça Infante Dom Henrique anunciando a revolta dos trabalhadores. Agostinho fica desconfiado com a súbita partida do governador e inquire os empregados a fim de saber os motivos de Luís Bernardo, em vão.
Adélia conta a Maria Luísa que vai misturar as ervas que o curandeiro lhe deu com o tabaco do cachimbo de Anselmo para ele fumar. O juiz está com a garganta arranhada e mal consegue falar. Vai à farmácia pedir um remédio. Zé Maria também lá está e entrega um bilhete a Eduarda, que fica feliz ao ler o seu conteúdo.
Eduarda e Zé Maria encontram-se è beira-mar para um passeio. Acabam por se beijar.
Anselmo revela a Adélia que não vai fumar o cachimbo, pois está mal da garganta. Adélia fica frustrada.
Vingativo, o coronel Maltez incendeia a cubata de Masara e Saturnino.
Luís Bernardo desembarca na ilha do Príncipe juntamente com o Major Benjamim das Neves e alguns soldados.
Germano Valente reúne os habituais companheiros para anunciar o óbito de Luís Bernardo.
Joanino vê a cubata de Masara e Saturnino destruída e desespera, desconhecendo o destino dos dois trabalhadores.
Ficheiro : 476 MB, duração 0:50:13, AVI, 1 audio stream
Video : 441 MB, 1229 Kbps, 25 fps, resolução 700*464 (4:3), XVID
Audio : 34 MB, 96 Kbps, 48000 Hz, stereo, MP3
Equador.Miguel.Sousa.Tavares.Episodio.24.TVI.JPL.TVRIP.avi
25º Episódio
Gravado na TVI dia 14/6/2009
Zé Maria discute com Maltez acusando-o de ter pegado fogo à cubata de Masara e Saturnino. Francisca toma o partido de Maltez perante o choque de Zé Maria, não acreditando que o marido fosse capaz de tal acto. Os dois negros sobreviveram ao fogo.
Luís Bernardo pede para trazerem o serviçal que foi enviado para negociar com os brancos, Gabriel, e fica chocado ao ver o seu estado físico. Está cheio de marcas de espancamento.
Eduarda sente-se culpada por estar a beijar Zé Maria às escondidas. Pede-lhe para não se verem mais.
O conde Valle Flor insinua que Maltez é culpado do incêndio e pede-lhe para ser cuidadoso, pois não quer que o cônsul inglês se apercebe de algo fora do normal nas roças.
Luís Bernardo consegue falar com o serviçal espancado e perceber o motivo do motim. Promete levar os trabalhadores acusados de matar o encarregado e o capataz para um julgamento justo em S. Tomé.
Aristides vai ao laboratório buscar uma erva, mas, sem querer, provoca uma explosão. Consegue sobreviver e encontrar a planta, apesar de ter destruído todo o laboratório.
Leonor diz a Zé Maria para se afastar de Eduarda, pois ela esteve comprometida com o seu falecido irmão. Zé Maria irrita-se e diz a Leonor que está farto das suas investidas maldosas e que ama Eduarda.
David surpreende todos ao aparecer na roça Infante Dom Henrique. Luís Bernardo ordena-lhe que regresse a S. Tomé. O governador consegue convencer Gabriel a negociar com os serviçais, na sanzala. O administrador fica furioso e troca injúrias com Luís Bernardo.
Regressado a S. Tomé, Luís Bernardo encontra-se com David. O inglês diz-lhe que não tem ressentimentos. Luís Bernardo pergunta-lhe se vai informar os ingleses do que se passou na ilha do Príncipe. David diz-lhe que escreverá o que desconfia que se passa: que há, de facto, escravatura em S. Tomé e Príncipe. Luís Bernardo pergunta-lhe o que é que o inglês sentiria se Ann o deixasse. David responde-lhe que a procuraria até ao fim do mundo.
Ficheiro : 453 MB, duração 0:47:50, AVI, 1 audio stream
Video : 420 MB, 1229 Kbps, 25 fps, resolução 700*464 (4:3), XVID
Audio : 32 MB, 96 Kbps, 48000 Hz, stereo, MP3
Equador.Miguel.Sousa.Tavares.Episodio.25.TVI.JPL.TVRIP.avi
Regras de Utilização - Índice do Blog
Esta é a melhor qualidade possível?
TheJPL:
>Não percebo muito bem a pergunta, mas acho que é a melhor qualidade que se consegue a partir de TV Cabo analógica.
, ok! referia-me à qualidade de imagem. Pareceu-me um pouco ‘pixelizada’ quando visto em full-screen.
De todo o modo, obrigado por este episódio e por todos os posts que tens feito. Agradeço o trabalho e a partilha! keep up the good work
ola JPL
o teu blog ta bem fixe, e tens feito um trabalho fantastico.
tou a espera do segundo episodio do EQUADOR.
ainda nao postaste, houve algum problema e nao conseguiste gravar ou é falta de tempo ?
continuação de um bom trabalho
TheJPL:
>Foi gravado, tá quase ripado.
Sem duvida a melhor serie ate agora feita em PORTUGAL
Obrigada JPL Obrigada TVI
Pq nao esta a 720×576 e´ medida PAL para os 4:3???
TheJPL:
>Quando gravo fica a 720×576, mas depois faço crop das barras pretas a toda a volta…
Sou o único com um problema no som deste último episódio, nos minutos finais. Ou foi a transmissão que foi mesmo assim?
TheJPL:
>Não, não é só contigo. Ocorre um soluço aos 46:07 e a partir dai o som está ligeiramente desfasado do video (ou será ao contrário? lol).
>Estou a investigar se foi do rip ou da emissão.
E um obrigada pelo seu trabalho. Bem haja.
Boa tarde JPL,
ainda hoje ou só amanhã disponibilizarás o download do 5º episódio?
Cumprimentos,
e espero que continue o óptimo trabalho que tem desenvolvido até ao momento.
A.B.S.
TheJPL:
>O link já ponho daqui a nada e pode ser logo adicionado… o ficheiro só estará disponível lá para as 16:30…
obrigado pelo 5º episódio.
continua o bom trabalho;)
Quero só deixar aqui o meu humilde agradecimento a tua pessoa, parece me a mim que descobri a melhor videoteca de documentarios da net :D.
e tudo pelo prazer de partilhar o gosto pelo conhecimento com outras pessoas.
Muitos parabens pela qualidade e diversidade dos conteudos que apresentas.
Fazes um serviço publico ao fim ao cabo
Duas perguntinhas:
Gostaria de saber se tem algum sitio especifico para além deste blog onde se possa aceder aos teus trabalhos?
Gravaste os espisodios do canal Historia PT da série “O Universo” ou pensas vir a faze-lo?
Sei que por vezes aparecem alguns em sites de p2p e ate foi num que ouvi falar nestes Rips pela primeira vez…e como ja deves ter reparado fiquei deslumbrado e desde aí tenho pesquisado acerca destes belos documentários, ate que encontrei este Blog
.
Muito obrigado por tudo JPL e um bom 2009 para ti e para os teus.
Ricardo
TheJPL:
>Posto também no DonkeyHeaven, Nova Mula da Cooperativa e no DocsPT (apenas documentários).
>Quanto à série “O Universo”, quando passou estava a gravar outras coisas e não me deu jeito… se voltar a dar, é possível.
Boa tarde,
já adicionei o link por volta das 16h. Ainda não está disponível para download pois não?
Obrigado por tudo,
cumprimentos
TheJPL:
>Pois, ver último post.
Muito obrigado por disponibilizares tão gentilmente esta série!
Bem haja!
Uma boa tarde.
Perdi no domingo o episodio 7 porque houve uma falha eléctrica e o ZON HD Box não fez a gravação como previsto.
Como tal vim a procura do episódio aqui na Internet e encontrei este site. Que maravilha. Assim não perco o episódio.
Infelizmente o link do episódio 7 parece que ainda não está disponível. Certo?
Para quando é que fica disponível?
Novamente, os meus agradecimentos.
Carnino
TheJPL:
>Hoje às 18:30.
Nestas nini-férias não te eskeças, de gravar o equador. xD
boas ferias.
dd91
Viva e bem haja!JPL o muito obrigado e as minhas sinceras felicitações por este magnifico trabalho.
Com os meus melhores agradecimentos.
A.Silveira
Não consigo fazer o download porque o link não está disponível. Pode ajudar-me?
Obrigada
TheJPL:
>Aconselha-se a leitura das Regras de Utilização.
Bom Dia
Só queria agradecer pelo trabalho
Obrigado
Beijocas Nita
Agradeço pela publicaçao da série Equador neste Blog : uma cópia excelente , de muito boa qualidade. Mas acima de tudo , agradeço a dedicaçao desinteressada e a tua generosidade que permite que todos partilhemos deste teu trabalho.
Obrigado . Artur S - Porto
Boa tarde,
Descobri o seu blog estes dias.
Moro em França desde criança mas tentei ficar ligada à cultura portuguesa (alias estudei dois anos em portugal e dois anos em frança em portugues via a embaixada de Portugal) mas o tempo, os estudos em francês e o teclado francês fizeram com que, pouco a pouco voltei a dar certos pontapês na gramatica e um certo numero de erros de ortografo.
Peço por isso immensa desculpa a si e aos que lerem esta mensagem !
Mas voltemos ao que interessa : queria agradecer-lhe de ter publicado no seu blog os episodios da série Equador.
Fui a Portugal ultimamente e descobri esta série mas infelizmente em França (e certamente em todo o resto do mundo) a RTP internacional nao se digna a apresentar filmes ou séries portuguesas (ou muito poucas e com pouca qualidade).
As unicas coisas que recebemos de Portugal sao as noticias e algumas emissoes politicas (bastante interessantes alias) e um ou dois outros divertimentos. O resto do tempo recebemos noticias das outras comunidades portuguesas dispersas pelo mundo.
Nao tenho nada contra isto mas de vez em quando gostava de estar mais a par da arte em Portugal.
Graças a si vous poder visionar os episodios desta série.
Aproveito esta mensagem para lhe fazer uma pergunta :
Nao encontro no seu blog o episodio numero 23. Sera que procurei mal ?
E como escrito mais acima pelo Artur muito obrigada pela sua generosidade.
Maria-José Paris
TheJPL:
>
>Não te procupes com a escrita que cá anda-se a escrever pior…
>O episódio 23 vai dar daqui a minutos…
quando metes o episodio 23???
TheJPL:
>Já lá está… desde ontem… tinha metido um post temporário apenas com o link e ontem já pus no tópico…
Ep 23:
A notícia da doença de Luís Bernardo corre por toda a cidade. Germano levanta a hipótese de que, se o governador morrer, o Príncipe cancelará a visita à ilha…
Invejosa, Leonor diz a Zé Maria que Eduarda não quer vê-lo nunca mais. Justifica-se perante Eduarda, dizendo que cancelou o encontro entre eles para proteger a sua reputação. Os criados tratam do governador. Doroteia é a mais dedicada. Nos seus delírios, Luís Bernardo chama por Ann. Toda a ilha fica a saber.
Thomas conta a Aristides que encontrou um tesouro.
Eduarda dá a entender a Zé Maria que sempre o amou e os dois quase se beijam. Masara interrompe-os, pois tinha ido às compras para a sua casa com o rapaz.
Luís Bernardo recupera ligeiramente. Ann visita-o e faz amor com ele. David cruza-se com a mulher quando esta está a sair do palácio, mas ela sabe como se justificar.
David inquire Luís Bernardo a propósito da visita do Príncipe. Durante a conversa David deixa escapar que os amigos só se afastam por incompatibilidade política ou paixão pela mesma mulher…
Na ilha do Príncipe, a roça Infante Dora Henrique está deserta, sem trabalhadores. O capataz diz ao encarregado que poderá estar deserta porque mandaram chicotear dois dos trabalhadores. Os trabalhadores negros atacam o capataz e o encarregado e matam-nos à catanada.
Em S. Tomé, Luís Bernardo comunica a Agostinho que o príncipe herdeiro ficará instalado na roça Infante Dom Henrique. Desconfiado da segurança na ilha, o governador decide visitar a ilha do Príncipe.
Luís Bernardo prossegue com os preparativos para a recepção do príncipe Luís Filipe.
A confusão estala na roça Infante D. Henrique.
Ann escreve uma carta e entrega-a ao jardineiro. David observa-a, intrigado, da janela do escritório.
Ep. 24:
Thomas encerra a cervejaria para mostrar a Aristides a sua descoberta. Leva-o até a alçapão que esconde o laboratório e diz-lhe ter encontrado a receita para a eterna juventude.
Francisca assegura-se de que o casal Masara e Saturnino está confortável na sua cubata. Saturnino pede a Masara, no entanto, para estarem alerta, pois não confia no coronel. Maltez observa o casal despedir-se, feliz, e, raivoso, diz a Alípio que os quer eliminar.
Luís Bernardo recebe a carta de Ann e dirige-se à praia onde a inglesa o aguarda. Ambos trocam juras de amor e Ann confessa-se enciumada por Doroteia estar tão próxima de Luís Bernardo.
Entretanto, no palácio, Doroteia pergunta a Sebastião se a carta que o governador recebeu era de Ann, e diz que, se David os descobre, pode, muito bem, matá-los. Sebastião diz-lhe para não se meter na vida do governador.
Agostinho diz a Germano Valente que o governador poderá estar a encontrar-se com Ann às escondidas.
Luís Bernardo recebe um telegrama da roça Infante Dom Henrique anunciando a revolta dos trabalhadores. Agostinho fica desconfiado com a súbita partida do governador e inquire os empregados a fim de saber os motivos de Luís Bernardo, em vão.
Adélia conta a Maria Luísa que vai misturar as ervas que o curandeiro lhe deu com o tabaco do cachimbo de Anselmo para ele fumar. O juiz está com a garganta arranhada e mal consegue falar. Vai à farmácia pedir um remédio. Zé Maria também lá está e entrega um bilhete a Eduarda, que fica feliz ao ler o seu conteúdo.
Eduarda e Zé Maria encontram-se è beira-mar para um passeio. Acabam por se beijar.
Anselmo revela a Adélia que não vai fumar o cachimbo, pois está mal da garganta. Adélia fica frustrada.
Vingativo, o coronel Maltez incendeia a cubata de Masara e Saturnino.
Luís Bernardo desembarca na ilha do Príncipe juntamente com o Major Benjamim das Neves e alguns soldados.
Germano Valente reúne os habituais companheiros para anunciar o óbito de Luís Bernardo.
Joanino vê a cubata de Masara e Saturnino destruída e desespera, desconhecendo o destino dos dois trabalhadores.
TheJPL:
>Obrigado, assim que puder actualizo.
boa noite.
para quando o episodio 24 do equador?
desde já parabéns pelo excelente trabalho.
um abraço.
Rui
TheJPL:
>Vou amanhã para Lisboa, pelo que provavelmente ao fim do dia aparecerá um post apenas com o link e só na quinta a actualização deste tópico.
Muito obrigado, fico a aguardar.
Rui
Boas,
sempre é hoje que vai colocar o link do episodio 24 do Equador?
tenho os episodios todos e ainda por azar não pude ver o 24. Obrigado
António
TheJPL:
>Já cá está.
Ep. 26:
O príncipe herdeiro chega, finalmente, a S. Tomé. A multidão recebe-o com alarido. Na missa, David repara na troca de olhares entre Luís Bernardo e Ann.
Maltez diz a Masara e Saturnino que não teve nada a ver com o incêndio da sua cubata e diz-lhe estar tudo bem. Quando se afasta diz a Alípio que fingiu para agradar ao conde Valle Flor e que mal o príncipe e os restantes nobres partirem da ilha, ajusta contas com o casal negro.
O príncipe é apresentado aos dignitários de S. Tomé. Luís Bernardo sente-se vigiado pelo ministro que acompanhou o príncipe. Em conversa, o ministro insinua que Luís Bernardo colabora com o inglês contra os colonos portugueses. Thomas segue numa demanda pela busca da planta que lhe dará a imortalidade.
Eduarda e Zé Maria fazem amor. Leonor decide informar Maltez de que algo estranho se passa com Zé Maria.
Ann envia nova carta a Luís Bernardo. David vê-a entregar a carta ao jardineiro e pergunta ao criado onde é que a foi entregar. Ann vem em socorro do jardineiro e desvia a conversa, dizendo-se entusiasmada por ir jantar com o futuro rei de Portugal.
O jantar acontece. A afluência é muita. Ann chega com um vestido deslumbrante, que atrai todas as atenções sobre si. O príncipe real elogia-a a David.
Luís Bernardo ausenta-se da sala por uns instantes para ir buscar charutos. Ann segue-o e beija-o, apesar da hesitação do governador.
Thomas dirige-se a Maria Augusta, que mal lhe dá resposta.
David pede a Luís Bernardo para ir ele buscar os charutos e vê a bolsa de Ann sobre a secretária do governador.
Ep. 27
Adélia e Maria Luísa conversam sobre uma receita afrodisíaca. Leonor fica furiosa quando Eduarda lhe diz que esteve com Zé Maria. Cruza-se com Sansão e pergunta-lhe onde pode encontrar o curandeiro.
O príncipe, o ministro e Luís Bernardo visitam a roça de Maria Augusta. O governador comunica ao ministro do rei que aquela é a única roça onde há bom ambiente. A visita às roças prossegue. O príncipe fica convencido de que a civilização reina em S. Tomé. Ann e David gozam com os discursos hipócritas.
O fogo-de-artifício deflagra, iluminando toda a ilha e arrancando expressões de deslumbramento nos rostos da assistência. Luís Bernardo e Ann encontram-se às escondidas. Luís Bernardo pede uma audiência com o ministro, que o recebe na manhã seguinte.
Zé Maria pede a Maria Augusta que aceite Saturnino e Masara na sua roça.
Na sua demanda pela planta da imortalidade, Thomas cai na cascata e desaparece na espuma.
O ministro diz a Luís Bernardo que não mudou muito em relação à escravatura na ilha. O governador apresenta a sua demissão, mas o ministro recusa. Pede-lhe para ser leal com David, visto que ele já sabe que Luís Bernardo mantém uma relação amorosa com Ann.
António, Gil, o Major Benjamim das Neves e mais dois soldados procuram Thomas no mato. Aristides reza, na igreja, pelo seu patrão.
Luís Bernardo escreve a João pedindo-lhe consolo.
David redige o relatório para enviar para Inglaterra. Todos estão certos de que o cônsul vai relatar a constância de escravatura na ilha.
Em Lisboa, João pergunta a Matilde se Miguel é filho de Luís Bernardo. Marta revela a Antero que Matilde teve um caso com Luís Bernardo. Antero aborda Frederico, indirectamente, sobre a paternidade de Miguel, mas Frederico está certo de que a possibilidade de Miguel não ser seu fílho é absurda. Luís Bernardo é informado que a visita do príncipe real teve custos elevados e que não é possível avançar com projectos como instalação de luz eléctrica ou o melhoramento do hospital.
Eduarda tem enjoos súbitos e fica com medo de ter malária.
Aristides mantém Thomas num anexo de braço ao peito. Thomas diz-lhe que ninguém pode saber que ele ali está, para evitar perguntas. Aristides insiste para que ele invista em Maria Augusta.
Luís Bernardo conversa com Ann e diz-lhe que a anda a evitar porque não quer que David baseie a sua opinião numa questão de ciúmes. Ann diz-lhe que não poderá abandonar o marido, porque o prometeu, mas que ama Luís Bernardo.
Maltez continua decidido era matar Masara e Saturnino. Josué conta tudo a Zé Maria, que insiste junto de Maria Augusta. Ela está disposta a ajudá-lo. Vai à roça de Maltez e comunica que quer levar Masara e Saturnino para a sua roça. Maltez fica furioso, mas num acesso de raiva acede em deixá-los partir.
Eduarda conta os sintomas ao pai, atribuindo-os a outra pessoa, e descobre que está grávida.
Adélia serve o prato afrodisíaco a Anselmo, que come com gosto. Mais tarde Anselmo tem uma alergia agreste.
Luís Bernardo troca correspondência com Ann, que lhe torna a dizer que não abandonará David. Frustrado, Luís Bernardo chora sob o olhar triste de Sebastião e Doroteia.
Numa tentativa de afastar o pensamento de Ann, Luís Bernardo procura Maria Augusta e pede-lhe para dormir com ela.
Aristides contraria a vontade de Thomas e parte em busca da planta da imortalidade.
Eduarda revela a Leonor que está grávida.
Luís Bernardo faz amor com Maria Augusta, de forma intensa, sob o olhar raivoso de Albano…
Boa noite.
para quando o último episódio do equador?
desde já parabéns pelo excelente trabalho.
Irene
TheJPL:
>Olá Irene.
>Por favor lê este post e os seguintes.
Alternativa ao emule para download do Ep. 25
http://rapidshare.com/files/248311100/Equador_-_Ep_-_24.part1.rar
http://rapidshare.com/files/248308795/Equador_-_Ep_-_24.part2.rar
http://rapidshare.com/files/248292394/Equador_-_Ep_-_24.part3.rar
AS
Alternativa ao emule para download do Ep. 25
http://rapidshare.com/files/250835241/Equador_-_Ep_-_25.part1.rar
http://rapidshare.com/files/250852319/Equador_-_Ep_-_25.part2.rar
http://rapidshare.com/files/250857658/Equador_-_Ep_-_25.part3.rar
Alternativa ao emule para download do Ep. 26
http://rapidshare.com/files/250776049/Equador_-_Ep_-_26.part1.rar
http://rapidshare.com/files/250793332/Equador_-_Ep_-_26.part2.rar
http://rapidshare.com/files/250632189/Equador_-_Ep_-_26.part3.rar
AS
Boa tarde,
Fiz o download do episodio 26 na rapishare mas quando, depois do download, peço para extrair a segunda e terceira parte tenho uma mensagem que diz : “Data error in equador ep 26 avi file is broken”.
Fiz o download duas vezes para o caso em que o primieiro download se tenha passado mal mas continuo a ter o mesmo resultado.
Sera possivel fazer de novo o upload das partes duas e três ?
Mais uma vez obrigada pelo trabalho.
Maria-José Paris
Ep 28
Em Lisboa as manchetes anunciam que o futuro de S. Tomé se decide naquele dia. Um representante das firmas inglesas importadoras do cacau de S. Tomé reúne-se com o ministro e alguns roceiros para debater as conclusões de Inglaterra.
Do relatório de David constava o esforço de Luís Bernardo em pôr fim aos abusos, em vão. O representante inglês faz um ultimato: os trabalhadores devem regressar a Angola, de onde vieram, por livre vontade, caso contrário a Inglaterra deixa de comprar cacau de S. Tomé.
Com a situação de Luís Bernardo meio tremida em S. Tomé, a possibilidade de ele regressar a Lisboa em breve preocupa Marta, pois teme o que Frederico lhe possa fazer se descobrir a traição de Matilde.
O relatório dos roceiros contradiz o que o cônsul inglês escreveu. Luís Bernardo também o lê, irritado.
Maltez tenta manipular Albano, convencendo-o de que Maria Augusta não é de fiar. Saturnino e Masara vão-se embora da roça do coronel, assim como Zé Maria, que foi expulso pelo pai. À partida, Maria Augusta cruza-se com Maltez, que a ameaça.
Maria Luísa arranja uma nova solução para Adélia e Anselmo. Diz-lhe que uma mosca que causa energia foi a causa do nascimento de Leonor.
Leonor aconselha Eduarda a guardar segredo da gravidez a Zé Maria.
Thomas regressa ao labor, apoiando-se numa muleta. Inventa a desculpa de que foi ao Príncipe procurar terras para comprar. Thomas vê Aristides partir no cavalo de Tobias e pergunta ao empregado onde é que o seu subordinado foi.
Leonor conta a António que Eduarda anda a namorar Zé Maria, o que deixa o farmacêutico em choque.
David visita a roça de Maria Augusta e pede para ser recebido pela viúva. Maria Augusta recusa-se a colaborar com David, pois diz saber qual o motivo que o move: vingança pela traição de Luís Bernardo.
Ann e Luís Bernardo reencontram-se na praia. O governador pede à inglesa para fugir com ele, mas ela diz-lhe não poder abandonar David.
Thomas segue Aristides até à cascata, onde o empregado consegue alcançar a planta.
João lamenta a sorte de Luís Bernardo. Em S. Tomé corre o rumor de que David quer ajustar contas com o governador da ilha. Germano, João Patrício e Maltez conspiram contra Luís Bernardo.
Eduarda procura consolo em Leonor, que falsa, lhe diz para rugir de S. Tomé.
Thomas faz experiências com a planta que Aristides apanhou. Queima-se, sem querer, e experimenta pôr um pouco de muco da planta na queimadura.
A mosca não funciona. Adélia, irritada, bate no marido, que fica, subitamente, excitado. Ambos envolvem-se.
Luís Bernardo passa a consoada com os seus empregados, dizendo-lhes que são a única família que tem.
Maltez planeia incendiar a roça de Maria Augusta para ver se ela se vai embora da ilha.
Ep 29
Luís Bernardo fica chocado com os números de serviçais que regressaram a Angola, que são muito poucos. Furioso, acusa o curador Germano Valente de estar a elaborar uma fantochada.
Thomas fica desiludido com a planta que descobriu. Ela apenas sara ferimentos, não traz a juventude eterna.
Uma tempestade aproxima-se de S. Tomé. David decide ir pescar.
Maltez prepara-se para destruir a roça de Maria Augusta, com a ajuda de Albano. Entretanto, Germano está determinado em destruir Luís Bernardo, e tem o apoio dos roceiros.
Eduarda prepara-se para fugir de S. Tomé. Zé Maria vai à farmácia visitá-la, mas é expulso por António. Zé Maria confessa o seu amor pela rapariga, mas Eduarda vê-se obrigada a mentir-lhe, dizendo que apenas o usou.
Maria Augusta apercebe-se de que Eduarda comprou um bilhete para a metrópole, mas a rapariga pede-lhe que não conte nada a António.
João Patrício chantageia Luís Bernardo, dizendo-lhe que se não convencer David a escrever a Londres que o repatriamento dos negros ocorre de forma normal, o prende, e a Ann também, por adultério. O governador expulsa-o, furioso.
Maria Augusta conta a Ze Maria a verdade sobre Eduarda, com medo que a rapariga fuja. Zé Maria corre para impedir Eduarda, mas Leonor distrai-o, fingindo levá-lo ao local onde Eduarda está.
Luís Bernardo encontra David a embarcar no seu barco de pesca. A ventania é cada vez maior.
Albano aponta a arma a Maltez, mostrando que não alinha no seu plano. Urna pequena distracção permite que Maltez equilibra as sortes, apontando, também ele, a arma a Albano. Um tiro ouve-se na roça. É Albano que está ferido na perna. Maltez pega fogo ao cacau de Maria Augusto, mas fica preso numa grade. Saturnino vê-o e Maltez pede-lhe ajuda.
Leonor leva Zé Maria para a cervejaria e pede-lhe para aguardar. Entrega umas sementes a Aristides e pede-lhe para as colocar dentro do sapato de Zé Maria. Aristides colabora, sujando, propositadamente, o sapato de Zé Maria. Satisfeita, Leonor esfrega as sementes nas suas mãos.
Maria Augusta desespera ao ver o trabalho de um ano ardendo. Saturnino afasta-se de Maltez, que não tem salvação possível.
Thomas vê Eduarda no molhe, com uma mala e preste a partir. Leonor inventa a Zé Maria que António prendeu Eduarda em casa. Zé Maria decide enfrentar António, que por sua vez diz que Eduarda está na igreja. Thomas conta que viu Eduarda no molhe.
Zé Maria corre até ao molhe e vê Eduarda num bote. Atira-se à água e diz-lhe que não a pode deixar partir. Leonor esfrega as sementes nas mãos, mas acaba por desistir. Vasco da Gama come as sementes e vai atrás de Leonor.
Thomas descobre que a roça de Maria Augusta está a arder e dirige-se para lá, assustado.
Luís Bernardo planeia fugir para Lisboa. Vai a casa do cônsul onde procura Ann. Surpreso, vê Ann a fazer amor com Gabriel.
Desesperado, regressa ao seu palácio. Escreve uma carta ao Rei D. Carlos, apresentando a sua demissão. Luís Bernardo acaba de escrever e aponta uma arma ao peito. Suicida-se. Em Lisboa, três dias depois, o rei é morto.
Os esforços de Luís Bernardo caiem todos por terra. Os ingleses deixam de comprar cacau de S. Tomé, o que causa a falência das roças e dos roceiros. Maria Augusta e Thomas ficam juntos, lucrando pela descoberta da planta milagrosa, o aloé. David é nomeado governador de Colombo e parte, feliz, com Ann.
Olá!
Para quando o episódio 28?
Parabéns pelo excelente trabalho!
Dina
pessoa, tou com um problema, quando carrego no link dos episodios para fazer download abre uma nova janela, mas esta fica em branco.
n aparece nada! alguem pode ajudar?
cumprimentos e obrigado